Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men jag satt och var undersam, varför det inte var bra
att fråga. Orden "såsom ock" fingo något mystiskt över
sig, och med flit vrängde jag dem på alla möjliga sätt:
— Så smock, så smack . ..
Men den bleka, liksom urvattnade moster Natalia rättade
mig tålmodigt med sin osäkra, stammande röst:
— Nej, säg nu tydligt och klart: såsom ock.
Men jag tyckte, att ingenting — varken hos henne själv
eller i hennes böner — var tydligt och klart, och mina
många funderingar distraherade mig, så att jag ej kunde
lära mig bönen.
En dag frågade morfar:
— Nå, Aljosja, vad har du gjort i dag? Du har lekt,
du! Det ser jag på bulan i pannan. Att skaffa sig en
bula det är ingen konst, men kan du Fader vår än, du?
Moster Natalia inföll sakta:
— Han har så dåligt minne.
Morfar smålog och höjde muntert på de röda
ögonbrynen :
— Då är det väl bäst att ge honom smörj då!
Och åter vände han sig till mig.
— Fick du smörj av far din?
Som jag ej förstod hans fråga, teg jag; mor svarade
i mitt ställe:
— Nej, Maxim slog honom inte och förbjöd mig att
göra det.
— Varför det då?
— Han sa alltid, att med stryk lär man ingen något.
— Ja, han var ett nöt alltigenom den där Maxim, Gud
förlåte mig jag säger det på hans döda mull, sade morfar
i harmsen, eftertrycklig ton.
25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
