Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
458
CARL XV.
8.
Åts. ENHEDENS TANKE BAAREN I LØN -i- på en
upphöjd kantram. Der inom Konung Fredriks bröstbild,
h. s., och omskrifna valspråk: folkets k.tærlighed min
styrke samt nedanför: frederik vii. — Under
axel-kanten i fördjupning: schmahlfeld. Nedanför bilden: w.
christesen.
Fråns. LYSTE DE TYENDE I KULD OG KJØN + på
en upphöjd kantram. Der inom Konung Carls bröstbild,
h. s., och omskrifna valspråk: land skall med lag byggas
samt nedanför: carl xv. — Under axelkanten i
fördjupning: e s.
Diam. 9 lin. (6:e storl.). Grav. af Georg Ludv. Fr. Schmahlfeld
i Köpenhamn och der präglad af Juveleraren Y. Christesen.
— Omskriften på denna minnespenning är svår att förstå utan
särskild förklaring. Konung Christian Y:s Danska Las har
(5: 2. 70) en från K Valdemar II.s Jutska Lag (1: 21)
öfvergången stadga om oäkta barn, att fadern kan »lysa ett sådant
barn i kiøn og kuld» (i Valdemars Lag: »i kyn ok i kol»),
d. v. s. upptaga det som medlem af familjen, då det likväl
endast får taga half lott mot äkta barn. Meningen blifver här
alltså, att de båda Konungarne på detta sätt upptagit
frillo-barnet »Enhedstanken» (Skandinavismen). Men äfven med denna
förklaring blifver omskriften, lindrigast sagdt, besynnerlig. Den
är derjemte äfven i annat afseende något tvetydig; tv uttrycket
»den i lön dom burna enhetstanken» kan möjligen tolkas som
en antydan, att man ansåg de båda monarkerne hvar för sig
hemligt hysa hopp eller åtminstone önskan, att förena de tre
nordiska rikena under en spira, hvilket naturligtvis icke kunde
ske utan att den konglige vännen och hans slägt blefve
aflägsnad. — K. Mk. o. B-n i silfver. Hr Wedbergs. Hrr
Hjertbergs saml. i brons.
9.
Åts. . FOLKETS KJÆRLIGHED MIN STYRKE. Danska
Konungen Fredrik YII:s bröstbild, h. s., bar. Der
under: frederik vii. — Under halskanten i fördjupning:
schmahlfeld. Nedanför bilden: w. christesen.
Fråns. * LAND SKALL MED LAG BYGGAS * Konung
Carls bröstbild, h. s., bar. Der under: carl xv. —
Under halskanten i fördjupning: v s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
