Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Argwöhnen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
- auf Einen werfen, bei Einem -
erwecken, erregen</i>.
Argwöhnen, misstänka: ich hatte
keinen Betrug (bedrägeri) geargwöhnt.
Arm (adj.), fattig: an Geld, an
Geist - (andefattig) sein.
Arten, sich -, arta sig, brås på:
er artet sich nach seinem Vater.
Atem (der) anda, andedräkt: -
holen l. schöpfen, hämta andan;
sich ausser -, aus dem - laufen,
springa sig anfådd, äfven: er hat
sich atemlos gelaufen, er ist ganz
ausser - gekommen (tappat andan).
Aufbewahren, förvara, gömma:
Einem den Rock, Obst (frukt) für
den Winter -.
Aufbieten, uppbjuda: alle seine
Kräfte, alles mögliche, eine Dame
zum Tanz - (auffordern); uppbåda:
die Mannschaft zum Kriegsdienste
-; lysa för (i kyrkan): der
Prediger hat die Verlobten aufgeboten;
sie wurden heute aufgeboten,
det lystes för dem i dag.
Aufblasen, blåsa upp, spela upp:
zum Tanz -; die Backen
(kinderna), einen Ballon -; ein
aufgeblasener (uppblåst, högfärdig)
Mensch.
Aufbleiben, vara l. sitta uppe:
ich bin die ganze Nacht
aufgeblieben; die Thür war
aufgeblieben, dörren hade stått uppe,
lämnats öppen.
Aufbrechen, bryta upp, öppna
(tr.): er hat die Thür, den Brief
aufgebrochen; bryta upp (intr.),
öppna sig, gå upp, spricka ut:
wir sind sehr früh aufgebrochen:
die Wunde (såret), die Blume,
die Knospe (knoppen) ist
aufgebrochen.
Aufbringen, lyfta l. få upp:
Einen, einen Stein -; uppbringa,
anskaffa, värfva: ein Schiff,
Soldaten, Truppen, -; uppreta: er
brachte mich gegen ihn auf;
införa: eine neue Mode -; (part.)
aufgebracht, uppbragt: auf,
gegen l. über Einen, über eine
Sache - sein.
Aufbürden, påbörda: Einem eine
Schuld -.
Aufdecken, upptäcka, uppenbara:
er deckt mir das Geheimnis
auf.
Aufdringen, påtvinga, påtruga:
er dringt mir Geld, ein Geschenk
auf; sie dringt sich ihm auf; es
dringt sich mir der Gedanke auf,
den tanken tränger sig på mig.
Auferlegen, pålägga, ålägga:
grosse Steuern (skatter) -; man
hat mir eine Strafe, das grösste
Stillschweigen (tystnad) auferlegt.
Auffallen, förvåna, förundra: sein
Betragen ist mir aufgefallen;
auffallend, påfallande, förvånande:
eine -e Ähnlichkeit (likhet).
Auffinden, påträffa, upptäcka:
Einen -.
Auffliegen, flyga upp: der Vogel,
die Thür ist aufgeflogen; springa
i luften: der Pulverturm
(kruttornet) ist aufgeflogen.
Auffordern, uppfordra, uppmana:
er fordert mich zur Teilnahme an
dem Unternehmen (företaget) auf;
uppbjuda: ein Mädchen zum
Tanze -.
Auffressen, uppäta, sluka: er
wurde von den wilden Tieren
aufgefressen; die Kosten
(omkostnaderna) fressen den ganzen Gewinn
auf.
Auffrischen, uppfriska, upplifva:
er hat (in) mir das Andenken an
unsre Jugend aufgefrischt.
Aufführen, uppbygga, uppföra: <i>ein
Gebäude, ein Schauspiel -; einen
Posten in einer Rechnung -; du
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
