Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Ausarbeiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
det faller i ögonen, är tydligt
och klart.
Ausarbeiten, utarbeta: einen
Plan, Aufsatz, eine Rede -.
Ausarten, urarta, försämras: seine
Sparsamkeit ist in Geiz ausgeartet.
Ausgedingen, förbehålla sig: ich
habe mir ein Geschenk, die
Erlaubnis ausbedungen.
Ausbessern, hjälpa upp, laga,
reparera: einen Rock, ein Haus -;
bessern Sie mir doch die Fehler
im Briefe aus.
Ausbilden, utbilda: ich habe mich
durch das Lesen guter Bücher
ausgebildet.
Ausbitten, utbedja, anhålla om:
ich bitte mir die Ehre aus.
Ausblasen, blåsa ut: das Licht,
Einem das Lebenslicht -, taga
lifvet af ngn.
Ausbleiben, uteblifva: die Strafe
wird nicht -; die Post, die Hilfe ist
ausgeblieben.
Ausbrechen, bryta ut: ich habe
mir einen Zahn ausgebrochen; in
ein lautes Gelächter, in Vorwürfe,
in harte Worte -; der Krieg, das
Feuer ist ausgebrochen; afbryta:
sich (dat.) einen Zweig -.
Ausbreiten, utbreda, utsprida:
das Tuch (duken) über den Tisch,
ein falsches Gerücht, seine Kenntnisse
- (utvidga); sich über eine
Sache -; die Krankheit hat sich
über das ganze Land ausgebreitet.
Ausbrennen, brinna upp: das
Haus ist ganz ausgebrannt.
Ausdehnen, uttänja, utsträcka:
das Gummi dehnt sich aus; das
Wasser dehnt das Holz aus - seine
Wohlthaten auf alle Menschen -.
Ausdenken, ut- l. upptänka: eine
List -.
Ausdeuten, uttyda, tolka: Einem,
einen Traum -.
Ausdorren, uttorkas, blifva torr.
Ausdörren, uttorka: die Sonne
dörrt das Gras aus.
Ausdrücken, uttrycka: seine
Gefühle in Worte, seine Dankbarkeit
-; sich -, uttrycka sig: sich
deutlich -.
Ausersehen, utse: ich habe mir
einen Ort -; er hat mich zum
Freund -.
Ausfahren (trans.), åka ut med:
der Kutscher soll die Herrschaft
-; åka ut, göra en utfärd (intr.):
die Gesellschaft ist ausgefahren.
Ausfallen, falla ut l. af: mir ist
ein Zahn, mir sind die Haare
ausgefallen.
Ausfertigen, utfärda: Einem
einen Befehl -.
Ausfindig machen, taga reda
på, utröna: Einem etwas -; du
musst mir -, wo die besten
Stahlfedern (stålpennor) zu haben
sind.
Ausflicken, upplappa, laga: den
Rock -.
Ausflucht (die), undanflykt,
förevändning: er macht immer
Ausflüchte.
Ausflug (der), utflykt: einen -
machen.
Ausforschen, utforska:
Einen -; etwas von Einem -.
Ausfragen, utfråga, utleta gm
frågor, förhöra: einen Schüler -.
Ausführen, utföra, exportera:
einen Plan, ein Unternehmen
(företag), Waren, Getreide
(spannmål) -.
Ausfuhr (die), utförsel, export:
die - von Waren in ein fremdes Land.
Ausführung (die), utförande,
verkställande: ich bin mit der - der
Arbeit zufrieden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
