Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verabreden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
211
Herrn S. - zu lassen,</i> var god
och utlämna kistan till herr S.
Vera’breden, aftala, uppgöra,
komma öfverens om; sich -, träffa
aftal (sinsemellan): ich habe die
Sache mit ihm verabredet.
Vera’breichen, tillställa, tilldela:
ich liess ihm ein Glas Wein -;
ich verabreichte ihm eine Ohrfeige,
jag - tilldelade honom en örfil.
Vera’bscheuen, afsky, fasa för:
ich verabscheue den Lügner.
Verachten, förakta: guten Rat
soll man nicht -; verächtlich
(adj. o. adv.), föraktlig: seine
Habsucht (vinningslystnad) ist mir
-; er ist mir wegen seines
Trunkes (dryckenskap) -.
Verändern, (för)ändra, förvandla;
sich -, förändra sig, varda sig
olik, skifta: ein Kleid, seine
Meinung -; du hast dich sehr
verändert.
Vera’nlagen, utanordna, fördela:
man hat mich zu hoch in der
Steuer veranlagt, man har taxerat
1. beskattat mig för högt.
Vera’nlassen, föranleda, gifva
anledning till, vålla, framkalla,
förmå (Einen zu etw.): einen
Streit -, föranleda en strid; er
hat mich zu diesem Schritte
veranlasst, han har förmått mig till
detta steg; ich sehe mich
veranlagst, jag ser mig föranlåten.
Vera’nstalten, föranstalta,
anordna, ombestyra, ställa till, laga:
er hat ein Fest, einen Schmaus
(kalas) veranstaltet.
Vera’ntworten, (an)svara för,
taga på sitt ansvar, åtaga sig
(skulden för); sich -, urskulda l.
rättfärdiga sig (wegen einer Sache
bei Einem, för ngt hos ngn): ich
werde das schon -, jag skall nog
svara för det: er kann sich über
diesen Fehltritt nicht -, han kan
icke rättfärdiga sig för detta
felsteg; verantwortlich (adj.)
ansvarig: er ist mir dafür -, han
är mig ansvarig därför; er macht
dich dafür -.
Verargen, förtänka, misstycka,
harmas (Einem etw., på ngn för
ngt): das kann mir niemand -,
det där kan ingen förtänka mig;
ich darf ihm seine Offenheit nicht
-, jag får icke harmas på honom
för hans öppenhet 1. misstycka
hans öppenhet.
Veräussern, afyttra: ich habe
meinen Hausrat an ihn veräussert,
jag har afyttrat mitt bohag till
honom.
Verbannen, förvisa, landsförvisa:
er verbannt mich aus seiner Nähe,
aus dem Lande; verbanne deinen
Kummer, jaga bort din sorg; er
wurde in die Verbannung
geschickt, han skickades i landsflykt,
Verbauen, bygga för, spärra,
afstänga; sich -, förbygga sig,
utarma sig på bygge: er hat mir
das Fenster, die Aussicht verbaut,
han har byggt för mitt fönster,
tillspärrat utsikten för mig; er
hat sich bei dem Hause verbaut,
han har förbyggt sig på huset,
gifvit ut för mycket pengar vid
husets byggande.
Verbergen, dölja, gömma; sich -,
hålla sig dold: ich verbarg mich
vor ihm hinter dem Baum, jag
gömde mig för honom bakom
trädet; er konnte seinen Arger
nicht -, han kunde ej dölja sin
förargelse; man darf mir nichts
-, man får icke hemlighålla ngt
för mig.
Verbessern, förbättra, göra bättre;
sich -, bättra sig: ich werde dir
den Aufsatz -, jag skall rätta
uppsatsen åt dig; seine Umstände
haben sich verbessert, hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
