Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zurufen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillbaka; - weisen, tillbakavisa
(Einen an seine Stelle, ngn till sin
plats), hänvisa (auf eine Sache),
afvisa (Einen, ein Geschenk)’
- werfen, kasta tillbaka 1. bakut
(den Feind über die Grenze, den
Kopf), reflektera: der Spiegel
wirft die Lichtstrahlen zurück,
spegeln kastar tillbaka
(reflekterar) ljusstrålarne; - zahlen,
återbetala: Einem das Geld -; er
hat das Geld an die Kasse
zurückgezahlt; - ziehen, draga l. flytta
tillbaka; sich -, draga sig tillbaka
(retirera), taga sin tillflykt: er
ist in seine frühere Wohnung
zurückgezogen, han har flyttat
tillbaka till sin förra bostad; er hat
sich von den Geschäften (från
affärerna), von allen Gesellschaften
in die Einsamkeit zurückgezogen;
er lebt sehr zurückgezogen
(tillbakadraget).
Zurufen, ropa (auf Einen, på ngn),
tillropa (Einem etwas): er rief
mir auf der Strasse zu.
Zusagen, tilltala (= behaga),lofva,
tillförsäkra: diese Stelle sagt mir
nicht zu ; er hat mir seinen Besuch
zugesagt (lofvat); seine Predigt
wollte mir nicht -; die Mutter hat
mir ihre Tochter zugesagt; Einem
etwas auf den Kopf -, slunga en
beskyllning i ansiktet på ngn.
Zusa’mmen (adv.), tillsammans,
tillhopa, i hop, samman (bildar i
förening med verb oäkta
sammansättning och har alltid
hufvudtonen) : - binden, samman-,
hopbinda (die Blumen in einen Strauss,
blommorna till en bukett);
- brechen (sein), rasa
tillsammans, instörta, ramla, falla i
vanmakt, känna sig förkrossad:
die Brücke ist unter ihnen
zusammengebrochen; seine Kniee brachen
unter ihm zusammen, hans knän
veko sig under honom; -bringen,
sammanföra (zwei Personen),
samla, föra till boet: das
zusammengebrachte Vermögen, den i boet
medförda förmögenheten; die
Summe zu rechter Zeit - (få ihop);
-fahren (sein), köra 1. stöta i
hop, törna i hop, spritta till (vor
Schreck, af förskräckelse);
-fallen (sein), sammanfalla, falla
af, magra: die Feste fallen auf
einen Tag zusammen,
festligheterna 1. gästabuden stöta i
hop på en dag; - fassen,
sammanfatta, samla: man kann die Rede
in wenige Worte -; - gehören,
höra tillsammans, ihop, bilda par,
vara maka: diese Handschuhe
(handskar), Stiefel gehören
zusammen; - halten, sammanhålla,
hålla i hop: wir zwei halten die
Zeitung zusammen; sein Geld -,
hushålla med sina pengar; er hielt
mit mir zusammen; -hangen,
sammanhänga, stå i samband (mit
etwas): sagen Sie mir doch, wie
die Geschichte zusammenhing, säg
mig då, hur det hängde ihop med
den historien; - nehmen,
tillsammans, gemensamt taga (ein
Los, en lottsedel), sammanfatta,
samla (seine Kräfte, seine
Gedanken), fästa 1. skörta upp (seine
Kleider), sich -, sansa 1. lugna
sig, uppbjuda alla sina krafter,,
lägga band på sig; das Pferd -,
samla hästen (ridk.); alles
zusammengenommen, allt
sammanlagdt; -rechnen, sammanräkna,
räkna ihop; mit Einem -, göra
upp sina räkenskaper med ngn;
- schiessen, skjuta tillsammans,
göra sammanskott, nedskjuta:
Geld -; die feindlichen
Festungswerke -; - schlagen, slå
tillsammans, ihop (die Hände),
hopvika (einen Brief), bulta 1. spika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
