Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Czego pan się tak dąsał w kącie przez cały
wieczór? Niech mi pan lepiej o źym opowie. Chcia-
„łam zwrócić uwagę pana na to zachowanie się tak
dziwne i dlatego powiedziałam, że pan wciąż mil-
czy. Naturalnie. Był pan złośliwy, nieprawdaż? To
bardzo brzydko z pańskiej strony wszystkich na-
śladować i drwić ze wszystkich. To prawda, że on
pozuje na wielkość i śmieszny jest z tym swoim
żelaznym pierścionkiem na palcu; cały czas patrzy
nań, ogląda, czyści... może, zresztą, robi to w za-
myśleniu. W każdym razie nie tak się kręci, jak
pan to udawał... Niech pan nie zaprzecza... widzia-
łam doskonale... Zresztą, dobrze mu tak! taki za-
rozumiały i dziwaczny... Ale ty, Gudruno, zbyt
otwarcie śmiałaś się z niego... Jestem pewna, że
to zauważył.
Gudruna zbliżyła się do Dagny i cicho po-
częła się bronić. Zapewniała, że wszystkiemu winien
adwokat. Był tak komiczny, że nie sposób było
powstrzymać się od śmiechu. Wystarczała intonacja,
z jaką wymawiał: mmnie wielkość Gladstone’a nie
imponowała nigdy.
— Tssl.. Znowu mówisz za głośno! Usłyszał
twoje słowa, tak, napewno usłyszał... nawet się od-
wrócił. Ale słuchaj, zwróć na to uwagę, że się wcale
nie gniewał, gdy mu przerywano... nieprawdaż?
Nawet wydawał się trochę smutny... Wyobraź sobie,
mam trochę na sumieniu, że siedzimy tutaj i obma-
wiamy go... Wolałabym tego nie robić. Zresztą,
wiesz, że to, co mówił było nawet zajmujące...
A więc, panie adwokacie, cóż się zdarzyło podczas
ostatniej bytności cesarza?...
Adwokat rozpoczął opowiadanie. Ponieważ
w całym tym zdarzeniu nie było nic tajemniczego,
(była to zupełnie niewinna historja o pewnej damie
z bukietem), adwokat mówił coraz głośniej, tak że
w końcu ściągnął na siebie uwagę całego towarzy-
106
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
