Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ett par ungefär samtida skildringar af öfverfarten bekräfta
riktigheten af Kahls uppfattning. När Fredrik Cederborgh
sommaren 1800 för sex riksdaler hyrde sig plats i en båt,
så hade han icke hunnit röka fjärde pipan till slut, förrän
han redan var vid Köpenhamns brygga. Annorlunda gick det,
då han några veckor senare ville vända tillbaka. Färden från
Köpenhamn till Landskrona varade från klockan 4 på
morgonen till klockan 10 på aftonen. Cederborgh har gifvit en
mycket lustig skildring af resan, som för honom var allt
utom angenäm, då han icke medförde någon matsäck och
hans medresande, professor Sjöborg från Lund, som tog
honom för en tysk lurendrejare, icke gjorde min att bjuda honom
något ur sina rika förråder. Också var det med en innerlig
fägnad, som han slutligen såg skorstensröken uppstiga från
Landskrona.1
Ännu sämre gick det Livijns vän, hofarkitekten Nyström,
då denne 1819 skulle sätta öfver sundet. Skepparen tog 14
rdr banko för att frakta de resande öfver, men som vinden var
ogynnsam, fick Nyström och hans sällskap först vänta ett dygn
i Malmö; därefter gick en timme till passvisering i högvakten,
när man ändtligen kommit ombord, slog vinden om, och först
efter elfva timmars kryssning nådde man fram, icke till
Köpenhamn, men — till Amager. För att komma in till staden måste
man hyra en usel kärra, hvilken kostade ytterligare fem
riksdaler.
Äfven Livijns Köpenhamnsresa aflopp icke utan sina små
äfventyr. öfverresan gick nog så snabbt. Den 26 april kom
han till Malmö, där han låg öfver natten. Han var, sitt
om-bytliga lynne trogen, redan trött på denna stad, hvilken han
nu inom ett par månader besökte för tredje gången. Han fann
det ”rett ledsamt”. Nästa morgon ombestyrdes passet, som
tog någon tid, så att karavanen, fyra man stark, först klockan
11 kunde gå till segel. Redan klockan tre voro de i
Köpenhamn, där de togo logi ”hos Rörström, et bra stelle”. På
aftonen voro de på komedien, hvarest ”Den verdige Fadren”
samt en förträfflig pantomimbalett uppfördes. ”Kungen och
prinsen af Augustenburg voro der.”
Livijn tyckes således varit belåten med teatern och spelet.
1 A h n f e 11. Cederborghs skrifter, s. 9 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
