Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hamlet. Några utvecklingslinjer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rufe: Natur, Natur! nichts so Natur als Shakespeare’s
Menschen!»).
Det är denna lärdom, som Goethe sökt att
poetiskt tillgodogöra sig i Götz von Berlichingen, men
man kan knappast säga, att han fullt lyckats.
Imitationen är ännu i övervägande grad yttre liksom i
så många andra av dessa Stürmer und Drängers
försök. Förebilden är huvudsakligen Shakespeares
chronicle-plays, och handlingen har uttänjts ännu
mera brett episkt än i dessa. På ett liknande,
övervägande rent yttre sätt, har Goethe i Clavigo
tillgodogjort sig vissa drag av Hamlet.
Goethe har själv i »Wahrheit und Dichtung» (del
III, bok 13) tolkat det intryck och skildrat det
inflytande, som den melankoliska, engelska poesien.
Milton, kyrkogårdselegiema och Ossian utövade på
honom själv och hans generation. Världssmärtan
behärskade sinnena. »Sonderbar genug», slutar han
»bestärkte unser Vater und Lehrer Shakespeare, der
so reine Heiterkeit zu verbreiten weiss, selbst diesen
Unwillen. Hamlet und seine Monologen blieben
Gespenster, die durch alle jungen Gemüther ihren Spuk
trieben. Die Haupstellen* wusste jeder auswendig
und recitierte sie gern und jedermann glaubte, er
dürfe eben so melancholisch sein als der Prinz von
Dänemark, ob er gleich keinen Geist gesehen und
keinen königlichen Vater zu rächen hatte.»
Det var under dessa intryck, som Goethe ska-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
