Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hamlet. Några utvecklingslinjer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
höst, går och söker efter blommor. Även Ophelia
plockar ju under sitt vansinne blommor, som hem
utdelar som minnesgåvor. Werther får sedan veta,
att dåren varit skrivare hos Lottas fader och att han
blivit vansinnig av kärlek.
Werthers tankar rör sig ständigt i samma banor
som Hamlets i sina monologer. Självmordets
berättigande, en tanke, som under sjuttonhundratalet
vaknar till nytt liv, allt efter som kristendomen förlorar
sin makt över sinnena och tvivlet sprides,
diskuteras först i samband med lånet av Alberts pistoler.
Och i följande rader har man en av de många
variationerna över vara, icke-vara-monologen: »Und
warum sollte ich mich schämen in dem schrecklichen
Augenblick, da mein ganzes Wesen zwischen Sein
und Nichtsein zittert, da die Vergangenheit wie ein
Blitz über den finsten Abgrunde der Zukunft
leuchtet, und Alles um mich her versinkt, und mit mir
die Welt untergeht? . . Den Vorhang aufzuheben
und dahinter zu treten: dass ist alles’) — Und warum
das Zaudern und Zagen? — Weil man nicht weiss,
wie es dahinten aussieht? Und man nicht wiederkehrt?
Und dass das nun die Eigenschaft unseres Geistes ist,
da Verwirrung und Finsternis zu ahnen, wovon wir
nichts Bestimmtes wissen.»
Även i senare verk av Goethe lever Hamletfigu-
*) Jmfr. med detta uttryck: »Den Vorhang aufzuheben» o. s. v.
Youngs ov. cit. »drop the curtain». Man har då liksom i
blixtbelysning hela utvecklingslinjen: Hamlet, Young, Ooethe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
