Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Profana element i medeltidens kyrkliga drama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af dessa dramer Les ftlles dotées *, berättas huru en fader,
som har tre döttrar, af sitt armod tvingas att antaga den
äldsta dotterns anbud att prisgifva sig åt allmänheten för
att så kunna försörja familjen. Den helige Niklas vakar
emellertid öfver den unga tärnan, han har hört hennes
samtal med fadern och inkastar i rummet en börs, som
möjliggör hennes bortgiftande. Samma underverk
upprepas ännu tvenne gånger med de båda andra döttrarne, och
det lilla dramat slutar med att fadern i sin tacksamhet i
bön nedsjunker för helgonets fötter.
Ett annat dylikt drama är De tre klerkerna2 (Les
trois clercs). Tre klerker komma en afton till en hydda
och emottagas gästfritt af dess ålderstigne egare. Under
sömnen mördas de emellertid af gubben, som tillegnar sig
deras penningar. Strax derefter infinner sig den helige
Niklas, som i sin tur erhåller nattlogis och begär att få
något att äta. »Jag har intet färskt kött hemma»,
invänder gubben. »Du ljuger», svarar helgonet, »har du ej
just nyss mördat tre resande?» Nu är det slut med hans
själsnärvaro, både han och hans hustru nedfalla förskräckta
för helgonets fötter och begära nåd. Helgonet uppväcker
då de tre klerkerna och menigheten uppstämmer ett Te
Deum.
Ett tredje Le juif volé2 eller, som det i en
be-slägtad version, kallas Le barbare volé af Hilarius är om
möjligt ännu uppsluppnare: juden har satt helgonet att
vakta sina skatter, men när han återkommer äro de
bortstulna; då får helgonet stryk.
Så se vi huru man redan i dessa liturgiska och
semi-liturgiska dramer alltmera aflägsnar sig från bibeltexten,
allt bredare utmålar enskildheter, allt rikligare inmänger
komiska scener i den upphöjda handlingen. Latinet,
kyrkans språk, försvinner och lemnar plats för vulgärspråket.
1 Coussemaker V.
2 Coussemaker VI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
