Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Historiska dramer - 2) L’Istoire de la Destruction de Troye la grant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mais le parler ne vault cy rien
De son amy ne de sa mye . ..
Sedan man väpnat sig å ömse sidor, börjas åter striden.
Ackilles, som sårats i förra drabbningen, stannar hemma
och sänder Patrocles i sitt ställe. Denne faller för Hectors
hand. Efter många skiftningar i striden drifvas grekerna
tillbaka, och Ajax begär å deras vägnar, att den må
upphöra, ty den har varit »très mortelle». Trojanerna af taga
sin vapenrustning och iföra sig leurs robbes.
När Achilles får se Patrocles lik, omfamnar han det
och dånar. Han utbryter i dödsklagan.
Derefter inbäres en thombeau et Achilles fera semblant
de le (Patrocles) envelopper d’un drap et envelopper une aultre
chose et ap>res le mettre dedens le thombeau.
Priamus håller talet öfver Amphibilaus, hvars lik
sve-pes och bäres till Venustemplet. På återvägen möter tåget
Cassandra, som profeterar trojanerna olycka. Hon föres
utom scenen och sättes i fängelse.
Förskräckt öfver den stora mansspillan, som Hector
anstält i deras leder, föreslår Agamemnon, att han
försåtligt skall rödjas ur vägen. Nestor uppreser sig emellertid
häremot, och det beslutas, att Achilles skall döda honom.
En ny batalj eger rum, efter hvilken Nestor anser,
att man bör afsluta ett stillestånd med fienden; ty sex
år hafva förflutit, och båda härarne äro medtagna af de
många striderna. Vapenstilleståndet afslutas, och alla
be-gifva sig bort pour disner.
Spelet öppnas åter med en scen1 (skrifven på ottaver)
mellan Helena och Paris, hvilken klagar öfver hennes
kallsinnighet; hon bedyrar emellertid, att hon ännu älskar
honom.
Tröstad för ögonblicket åtminstone i sina
kärlekssorger, beger sig Paris derefter till Hector. De begagna sig af
1 11427-11630.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
