Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Historiska dramer - 4) L’Empereur qui tua son neveu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Et par forco tant ravallée
Q’elle vient à moy à refuge.
Et tu es digne d’estre juge?
Certe, nenny. jour de ta vie:
Quel deshonneur m’as tu bastie
Pour avoir commis tel horreur!
J’ay esté trente ans empereur:
One tel deshonneur ne me vint.
Mais en ay pugny plus de vingt
Cruellement par tel péché.
Oncques je ne fus reprouché
D’avoir espargné en justice
Nul homme, tant fust grant ne riche.
Et maintenant, se je t’espargne,
La noble empire d’Alemaigne
Est deshonnoré à tousjours.
Förgäfves söka rikets stormän urskulda den
brottslige. Rätten skall hafva sin gång, fast den skyldige är
kejsarens nevö. När han märker, att ingen vill
understödja honom, aflägsnar han sitt följe, och med egen hand
dödar han nevön.
De tillskyndande stormännen, som häpna öfver hans
summariska rättvisa, svarar han med stolthet:
J’ay faict justice, mon amy,
Et vous ne l’eussiez osé faire.
Bien sçay que lui vueillez complaire
Et que vous l’aymez et craignez.
Se je vous en eusse chargez,
On eust mis la chose à demain;
Et pour tant ay-je de ma main
Faict justice, doubtant mon blasme.
Men den häftiga sinnesrörelsen gör slut på den gamle
kejsarens sista krafter. Han bereder sig till döden. För
sin kaplan biktar han alla sina synder och begär ödmjukt
absolution och sakramentet. Men kaplanen kan ej
uppfylla hans begäran, ty en synd har han ännu ej biktat,
nemligen att han dödat sin nevö. Den gerningen ångrar
han emellertid icke, utan vidhåller, att han endast
upp-fylt rättvisans fordringar. Han beder, att kaplanen åt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
