Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Profandramat från 1550 till omkring 1600 - I. Politiska tendensdramer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vackrare. Han vill använda all sin makt för att ruinera
Frankrike och störta konungen.
Amiralen berömmer honom derför, att han dödat
Henrik1, och prisar honom för det kraftiga motstånd, han
gjort mot de påflige.
Akten afslutas med en körsång eller snarare med en
monolog af Peuple français, således en allegorisk
personlighet i moralitetens stil. Det uttrycker sin af sky för
amiralen och sin varma tillgifvenhet för konungen.
Andra akten inledes af konungen. Han klagar öfver
partisplittringen i landet och önskar sig tillbaka till sina
förfäders dagar:
Lors que tous noz sujets vivans soudz mesme loy
Servoient fidolement mesme Dieu, mesme Roy.
Non qu’ à vostre repos je porte quelque Envie,
Mais ma douleur qui suit ma miserable vie,
Me fait desirer voir en France tel repos,
Ou que souz le cereueil bien tost aillent mes os.
Och om amiralen och hugenotterna yttrar han:
O, Amiral felon, o toi troupe mutine,
Plust à Dieu puissiez vous lire dans ma poitrine.
Au lieu de cruauté et de juste rigeur,
Vous ne trouveriez rien que clemence et douceur ...
Han rådgör derefter med Le Conseil — återigen en
allegorisk personlighet — om han bör sluta fred eller
fortsätta kriget med hugenotterna. Le Conseil råder honom
till det förra.
Denna förlikning ger naturligen hugenotterna tillfälle
att inleda nya stämplingar J. Nu sedan vi åter äro i nåd
vid hofvet, säga de båda hugenotterna Briquemont och
Cavagne, böra vi fullfölja våra uppsåt mot konungen —
1 Som bekant var det Montgommery, som i den stora tomeringen
26 Juli 1559 råkade nedstöta konung Henrik II.
* Tidens enhet är ej iakttagen i denna tragedi; l&nga tidrymder
ligga ofta mellan två scener, som här mellan konungens samtal med
Conseil och hugenotternas uppträdande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
