- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / I. Bandet /
72

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

72

BERÄTTELSEN OM BÄR A||KK

och anlände slutligen till spetsen af ett berg, der jag beslöt att afvakta nästa
morgon uti en grotta. Följande morgon vandrade jag åter och anlände
till en blomstrande stad; vintern och dess köld hade upphört, och våren
hade kommit med sina blommor, och jag blef glad öfver att jag kommit dit,
ty jag var uttröttad af vandringen samt kraftlös af sorg och bekymmer.
Uti min nu mer iurändrade belägenhet visste jag icke hvad jag skulle
taga inig till, utan vände mig till en skräddare, som satt i sin bod, och
helsade honom; han besvarade min helsning och välkomnade mig, önskad©
mig glädje och frågade mig om anledningen, hvarföre jag kommit dit. Jag
omtalade för honom allt, som vederfarits mig, från det första till det sista;
och han blef bedröfvad å mina vägnar och sade: o unge man, omtala
icke för någon dina öden, ty jag fruktar att konungen i denna stad skulle
kunna tillfoga dig någonting ondt, eftersom han är den mägtigaste bland
din faders fiender och haren blodshämd att utkräfva på honom. Derefter
satte han mat och dryck för mig, och vi åto tillsammans, och jag samtalade
ined honom ända tills det blef natt, då han gaf mig .nattläger i sin bod
och förskaffade mig en bädd och ett täcke. Sedan jag stadnat hos
honom i tre dagar, sade han till mig: förstår du icke något handtverk,
hvarmed du kan förtjena ditt uppehälle? Jag svarade: jag är kunnig i
lagen och invigd i vetenskaperna; jag kan skrifva och är hemma i
räknekonsten. — Dina kunskaper, svarade han, äro dig af ingen nytta i
detta land; uti vår stad linnes det ingen, som förstår sig på vetenskap och
skrifkonst, utan här går allas sträfvan endast ut på att förtjena
penningar. Sannerligen, — svarade jag, — jag förstår någonting annat än det,
som jag nu uppräknat för dig! — Omgjorda dig, — sade han, — och
tag en yxa -och ett rep och hugg ved uti öknen, på det du dermed måtte
lifnära dig, tilldess (iud borttager din bedröfvelse; men meddela icke dina
föregående öden åt någon menniska, ty då kan du bli ilyälslagen. Han
köpte mig ett rep och en yxa och lät mig följa med ett sällskap Vedhuggare,
till hvilkas omvårdnad han befallde mig. Jag begaf mig sålunda åstad
med dem, högg ved, återkom med en vedbörda på mitt hufvud och sålde
den för ett hälft guldstycke, af hvilket jag använde hälften till mitt
uppehälle, men lade andra hälften å sido.

På detta sätt tillbragte jag ett år. När jag nu en dag begifvit mig
ut i öknen efter min vana, för att hugga ved, träffade jag på ett med
skog ymnigt bevuxet ställe och böljade der gräfva omkring ett träd. Me-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/1/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free