- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
20

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’20

BEBiTT ELSEN OX

tid, i hvilken det bland andra rätter äfven fanns en soppa kallad zirba^jeh.
Vi flyttade oss till bordet fur att förtära denna rätt; men en af sällskapet drog
sig tillbaka och vägrade att spisa deraf: vi besvuro honom derom; men han
svor, att han icke skulle äta, och när vi på nytt trugade honom,
sade han: trugen mig icke; jag har redan fått lida tillräckligt för det jag
ätit af detta slags rätt. Och när vi hade slutat, sade vi till honom: vid
Allah, säg oss orsaken, hvarföre du icke vill äta af denna soppa!
Han svarade: orsaken är den, att jag icke kan äta deraf, om jag icketvår
mig fyratio gånger med alkali och fyratio gånger med sjögräs och fyratio
gånger med tvål, inalles etthundradetjugo gånger. Då befallde värden
sina genare att inskaffa vatten och annat, som mannen behöfde; han
tvåd-de sina händer på sätt han sagt och gick fram till bordet, ehuru med
motvilja, tog plats, sträckte fram händerna, likasom hade han varit rädd, tog
för sig af soppan och började ata, medan vi betraktade honom med
yttersta förvåning. Hans hand darrade, och när han sträckte fram henne
sågo vi, att tummen derpå var afskuren, och att han icke hade mer än
fyra fingrar. Vi sade derföre till honom: vi besvärja dig vid Allah att
berätta oss, huruledes din tumme blifvit på detta sätt stympad; är han så
skapad af Gud, eller har han blifvit sådan genom någon olycka, som
träffat dig? — O mina bröder, — svarade han, — icke allenast denna
tumme har jag förlorat, utan äfven tummen på andra handen; och bägge
mina fötter sakna likaledes stortån; ni kunnen sjelfva se det! Med
dessa ord visade han oss stumpen af tummen på andra handen, hvilken
vi ftmno lika med den högra, och på hans fötter saknades likaledes
stortårna. Vid åsynen af detta stegrades vår förvåning, och vi sade till
honom: vi längta att få höra din historia och din berättelse om orsaken,
hvarföre dina tummar och dina stortår blifvit afhuggna, äfvensom skälet,
hvarföre du tvår dina händer etthundradetjugo gånger. Han berättade:

Veten, att min fader var en rik köpman, den förnämsta bland
köpmännen i staden Baghdad uti khalifen Harun Er-Rashids dagar; men han
var en stor vindrinkare och älskare af musik, och när han dog, lemnade
han mig ingenting i arf. Jag begrof honom och lät läsningar ur Korån
hållas på hans graf; men sedan jag sörjt honom i fyratio dagar och
nätter, öppnade jag hane handelsbod och fann, att han deri efterlemnat blott
iå varor, men att hans skulder voro stora; icke desto mindre lyckades jag
förmå hans borgenärer till att vänta, lugnade dem, började sjelf köpa och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free