- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / II. Bandet /
33

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

DEN PUCKELRYGGIGE.

33

stenar, utan ett af Frankerna» eftergjorda arbeten, och dess värde stiger
till tusen silfverstycken. Jag svarade: ja, vi hafva låtit göra det åt ett
fruntimmer for att roa oss med henne, och min hustru har ärft det; nu
önskar jag sälja det; gå derföre och hemtade tusen silverstyckena! När
mäklaren hörde detta, anade han, att saken var misstänkt, samt lemnade
halsbandet åt föreståndaren för bazaren, som bar det till VVali’n och sade till
denne: detta halsband har blifvit stulet ifrån mig, och vi hafva funnit
tjufven klädd såsom en bland köpmännens söner. Inan jag visste hvad som
hade händt, var jag kringränd af rättstjenare, som förde mig inför Wali’n,
hvilken böljade ransaka angående halsbandet. Jag sade till honom
detsamma som jag sagt till mäklaren; men han skrattade och sade: detta
är icke sanna förhållandet, — hvarpå hans folk genast slet af mig
öfver-kläderna och slog mig med spön öfver hela kroppen, så att smärtan af
slagen tvang mig att säga: jag har stulit det. — Jag tänkte nämligen, att
det skulle vara bättre, om jag sade, att jag stulit det, än om jag skulle
bekänna, att dess egarinna blifvit mördad i min bostad, ty i sådant fall skulle
de hafva tagit mitt lif till hämd för hennes. Så snart jag sagt detta,
höggo de af min hand och doppade stumpen i kokande ö|ja, då jag
af-svimmade. Derefter läto de mig dricka något vin, då jag åter kom till sans
igen, tog min afhuggna hand och återvände till min bostad. Egaren af
denna 6ade likväl till mig: eftersom detta händt dig, måste du flytta från
huset och söka dig en annan boning, ty du är anklagad för ett brott
e-raot lagen. — O min herre, — svarade jag, — förunna mig två eller tre
dagars uppskof, att jag måtte söka mig en bostad! — hvartill han gaf sitt
bifall och skiljdes ifrån mig. Jag förblef sålunda ensam och satt der
gråtande, medan jag tänkte: huru kan jag återvända till min familj med
af-huggen hand? Den, som afhügg henne, visste icke, att jag var oskyldig;
må hända skall Gud låta någonting tiina till min tröst.

Så satt jag och grät bittert. När egaren af huset aflägsnat sig ifrån
mig, kom sorgen djup och tärande öfver mig, och jag var sjuk under två
dagars tid; men på trectøe dagen infann sig husegaren helt oförmodadt,
åtföljd af några rättstjenare samt föreståndaren i bazaren, samt beskyllde
mig återigen för stölden af halsbandet. Jag gick ut till dem och frågade:
hvad viljen j? — men utan att förunna mig ett ögonblicks uppskof,
bundo de mina armar bakpå min rygg, lade en kectøa kring min hals ochsa-

T«n «* Ea Pt.lt. II B. 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/2/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free