Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OCH PRWSBSBAK BUDUR.
67
Zemta, som satt på sin bädd och läste ur Korån. Han helsade prinsen,
satte sig bredvid honom och talade till honom. O inin herre, — sade
hao, — denna ondt anstiftande slaf har till oss medfört underrättelser,
som gjort oss oroliga och upprörda samt retat konungen till vrede.
Kamar ez-Zemån frågade: o vezir, hvad har han berättat om mig, som
kunnat väcka min faders oro? i sjelfva verket är det mig ensam, som han
gjort förtret. — Veziren svarade: han kom till oss i den ömkligaste
skepelse och berättade oss någonting, — Gud förbjude, att det skulle vara
sannt! — med ett ord, han berättade rörande dig en osanning, sådan, att
den knappt kan upprepas. Allah bevare din ungdom och ditt förstand och
din vältaliga tunga, och vare det fjerran ifrån dig, att någonting lågt
skulle kunna härleda sig från dig! — Kamar ez-Zemftn frågade återigen:
hvad har den lögnaktiga slafven berättat? — Han berättade oss, — lydde
svaret, — att du blifvit vansinnig, och att du sagt till honom, det en
jungfru varit hos dig denna natt Har du verkligen talat om sådant för
eunuchen? — Men när Kamar ez-Zemån hörde detta, blef han ytterligt
uppretad och sade till veziren: jag finner nu ögonskenligen, huruledes m
iöreskrifvit eunuchen att bete sig såsom han gjort, och huruledes ni
för-tøndit honom att säga någonting om jungfrun, som sof hos mig denna
natt. Men du, o vezir, har mera känsla än eunuchen; säg mig derföre
genast hvart den sköna jungfru tagit vägen, som sof vid tnin sida denna
natt ty ingen annan än min fbr och du har sändt henne hit och
anbefallt henne att tillbringa natten här; jag sof bredvid henne ända till
morgonen; men när jag då vaknade, fann jag henne icke. Säg mig derföre,
hvar hon nu Br! — O min herre Kamar ez-Zemàn, — svarade veziren,
— måtte Allahs namn öfverskygga dig! Vid Allah, vi hafva icke sändt
någon till dig under den sistförflutna natten, utan du har sofvit ensam,
med dörren igenlåst om dig och eunuchen liggande derutanför; ingen
jungfru och icke heller någon annan har varit inne hos dig. Kom åter
till ditt forstånd, o min herre, och gör icke längre ditt hjerta oro! —Men
Kamar ez-Zemàn vredgades öfver hans ord och sade till honom: o vezir,
den jungfrun är min älskade, och hon är den sköna varelse med de svarta
Ögonen och de purpurröda kinderna, som jag hade invid mig nu i natt.
— Veziren var utom sig af förvåning öfver hans ord och frågade: såg
du i denna natt jungfrun med dina egna ögon och vakande, eller såg du
henne i sömnen? — Olycksalige gamle man, — utbrast Kamar ez-Ze-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
