Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OCH Pun8HSSAN BUDUb.
131
afreste. Resan fortsattes genom natt och dag; men hvar annan dag togs
El-As’ad fram ur kistan och erhöll ett ringa förråd af föda samt något
vatten, anda tills de icke voro långt ifrån Eldberget. Men då reste sig
en storm upp emot dem, och hafvet böljade vraka, så att skeppet drefs ur
sin kosa, och de togo en origtig vag samt anlände till en vid
hafsstranden byggd stad, som hade ett slott, från hvars fönster utsigten var fri
öfver hafvet. Den magtegande i denna stad var en qvinna, som hette
drottning Mardjaneb. Men skepparen på fartyget sade till Bahràm: o min
herre, vi hafva kommit ur vår kosa, och vi måste löpa in i denna stads
hamn för att hvila, och må sedan Gud göra som Honom täckes. BahrAm
svarade: ditt råd ar godt, och jag skall följa detsamma. Då frågade
skepparen: om drottningen sänder någon hit att göra oss frågor, hvad skola
vi då svara? Drottning Mardjaneh ar en rättroende Musulmansk qvinna,
och om hon får veta, att vi äro Magier, så skall hon taga vårt skepp
och låta döda oss alla. — Bahràm svarade: jag har ju en Musulman
med mig; honom skola vi kläda i en Mamluks drägt och taga honom på
däck med oss. Om drottningen far se honom, skall hon tro, att han är
en Mamluk, och jag skall säga till henne: jag handlar med Mamluker samt
köper och säljer dem, och jag hade många sådana med mig, men jag har
sålt dem, och endast denne är qvar. Skepparen sade: detta förslag
fir godt
De kommo fram till staden, togo in sina segel och kastade ankar;
men nar skeppet stadnat, si! då kom drottning Mardjaneh ned till dem,
åtföljd af sina krigare, stadnade vid skeppet och ropade på skepparen.
Denne gick i land till henne och kysste marken inför henne; men hon
frågade: hvad för du ombord på ditt skepp, och hvilka äro med dig der?
— O tidens drottning, svarade han, jag har med mig en köpman, som
handlar med Mamluker. Då sade hon: för honom hit till mig! Och si!
Bahràm trädde fram, och El-As’ad följde honom efter, klädd som en
Mamluk; men nar Bahràm kommit nära intill henne, kysste han marken inför
hennes fötter. Hon frågade: hvad är ditt yrke? Han svarade: jag 8r
slaf-handlare. Derefter kastade hon en blick på El-As’ad, hvilken hon trodde
vara en Mamluk, och sade till honom: hvad heter du? Nästan qväfd af
gråt svarade han: vill du veta mitt nuvarande namn eller det, som jag
fordom bar? — Har du sålunda tvänne namn? — frågade hon. — Han
svarade: ja; mitt förra namn var El-As’ad (den Lycklige); men nu Br mitt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
