- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / III. Bandet /
159

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

008 mun8b8&ui budur.

Ebenholz-Öarna, ßfVer hvilket allt drottning Marttøaneh högelige»
förvånades, men blef glad, då hon återfann El-As’ad, samt skänkte en*
heders-kladning åt EI-Amdjad. Denne återvände till konungen och underrättade
honom om det, som förefallit, och aHa fräjdade sig deråt. Konungen
begaf sig derefter tillika med El-Amctøad och El-As’ad tillbaka till
drettniD-gen, och de satte sig ned och samtalade med henne.

Men under dat de satte sålunda, si! då appsteg ett moln af dammv
som höljde hela trakten, men efter en stund skingrades, då ögat
uppdagade tahika skaror, kladda i skimrande rustningar och vältrande sig framåt)
likt hafvets svallande böljor; de nalkades till staden oeh omringade
densamma som rågen sluter sig kring fingret sämt drogo sina svärd. Då1
sade EI-Amdjad och El-As’ad: sannerligen, Gudi tillhöra vi, och tiU
Honom skola vi återvända! Hvad månde denna stora krigshär betyda? Utan
allt tvifvel ar den fiendtlig, och om vi sj ingå förbund med denna
drottning Mardjaneh, så skola de taga staden ifrån oss och döda oss; för oss
finnes det ingen annan utväg an att begifva oss ut och höra efter,
hvarföre dessa krigare kommit — El-Am^jad stod upp oeh begaf sig ut
genom stadsporten oeh förbi drottning Marttøanehs här; men när han kon»
till den andra haren, såg hån, att den tillhörde hans morfader, konung
EI-Ghqur, fadern till hans moder, drottning Budur. Han trädde fram,
kysste jorden inför honom och aftördade sig sitt ärende, hvarpå
konungen svarade: jag 8r konung El-Ghqjur och kommer långväga ifrån, sedan
ödet hemsökt mig med förlusten af min dottei! Budur, ty hon har
öfvergifvit mig oeh icke kommit tillbaka; ja, jag bar icke ens haft några
tidender från hvarken henne eller hennes gemål Kamar eø-Zemén. Veten j
någonting att meddela om dem t —Nar EI-Amdjad hörde detta, sahkte
han ett ögonblick sitt hufvud mot jorden och eftersinnade, tilldess han
blifvit öfvertygad derom, att han hade framför sig sin morfader. Då lyfté
han sitt hufVud upp, kysste marken inför El-Ghtyur och meddelade denne,
att han vore eu son af hans dotter Budur. När konungen hörde, att han
vore hans dotterson, kastade han sig till hans bröst, och de fällde bägge
tårar. Konung El-Ghajur utropade: prisad vare Gud, o min son, att Han
beskyddat dig, och att jag sammanträffat med dig! EI-Amdjad
underrättade honom, att hans dotter Budur befbnne sig val, liksom hans fader
Kàmar ez-Zemån, samt att de beftanno sig uti en stad, kallad staden på
Ebenholsön. Han berättade honom äfvenledes, att hans fader Kamar ec-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/3/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free