- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / III. Bandet /
207

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ALA ED-DIN ABU-SH-SHAMAT.

i

207

blef underkastad en sträng bastonad och bekände nu, att han var den,
som stulit både kläderna och lampan. Då sade khalifen till honom: hvi
begick du detta nidingsdåd for att samka ondt öfver Ala ed-Din
Abu-sh-Shamat, som var den Pålitlige och den Trofaste? Khalifen befallde nu,
att han skulle gripas och Wali’n likaledes. Men Walfn sade: de
Rätttroendes Beherskare, jag är en förorättad man. Du befallde mig att
hänga honom; men jag egde ingen kännedom af denna tillställning, ty
densamma hade blifvit sammansmidd af den gamla qvinnan, Ahmad
Ka-mäkim och min hustru, utan att jag visste det ringaste derom. Jag
anropar ditt beskydd, o Aslàn! — Och Aslån lade sig ut för honom hos
khalifen, som derefter yttrade: hvad har du låtit göra med denna ynglings
moder? Walfn svarade: hon är uti mitt hus. Och khalifen sade: jag
befaller dig tillsäga din hustru, att hon kläder henne i hennes rätta drägt
och förser henne med hennes ringar och prydnader samt återställer henne i
hennes värdighet af fri hustru; derjemte skall du låta borttaga de sigill,
som blifvit slagna för Ala ed-Dins hus, samt åt hans son utlemna faderns
besittningar och egodelar. Wali’n svarade: jag hör och lyder! Han
begaf sig hem och meddelade khaiifens befallning åt sin hustru, som genast
lät kläda Jasemin i hennes drägt; derjemte lät han taga sigillen ifrån Ala
ed-Dins hus och lemna nycklarna åt Aslàn.

Derefter sade khalifen: begär af mig hvad du önskar, o Aslan! Aslàn
svarade: jag begär, att du återförenar mig med min fader. Men khalifen
fällde tårar och sade: det är sannolikt, att din fader var den, som blef
hängd och dog; men vid mina förfäder, eho, som bringar mig den glada
underrättelsen om att han ännu är i lifvet, han skall af mig undfå allt
hvad han vill begära! Då trädde Ahmad Ed-Denef fram, kysste golfvet
inför honom och sade: förunna mig nåd, de Rättroendes Beherskare!
Khalifen svarade: du har nåd. Nu sade Ahmad Ed-Denef: jag bringar
dig den glada underrättelsen, att Ala ed-Din Abu-sh-Shamat, den Pålitlige
och Trofaste, befinner sig väl och ännu är vid lif! Khalifen sade till
honom: hvad är det, som du säger? Han svarade: vid ditt hufvud, mina
ord äro sanna. Jag köpte honom fri derigenom, att jag i hans ställe
satte en annan, utsedd ibland dem, som förbenade döden; jag förde
honom till Alexandria och öppnade der för hans räkning en handelsbod, der
han drifver köpenskap. Khalifen sade: jag begär nu, att du skaffar
honom hit Han svarade: jag hör och lyder! Khalifen befallde, att man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/3/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free