- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / IV. Bandet /
155

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ALt AF KAIRO/

155

Jemen, samt ditt harem, som har med sig en del af skatten i form af
dyrbara handelsvaror; men alla, som följa dermed, afVen mulor, hästar ocb
kameler, genare och mamluker, allesammans äro de andar. Den
ifrågavarande tjenaren hade varit i Kairo, der han funnit Alis hustru och barn,
som under tiden blifvit bragta till yttersta nakenhet och hunger; han hade
då fört dem uti en bärstol från deras bostad till ett ställe utanför staden,
och der klädt dem i dyrbara kläder, valda bland dem, som utgjorde en
del af den från Jemen hemtade skatten. När han nu kommit till Ali och
meddelat honom detta, stod Ali upp, begaf sig till köpmännen och sade
till dem: stån upp och följen mig utanför staden, så skola vi möta den
karavan, som för med sig mina varor; och visen mig derjemte den
hedern att medtaga edra harem för att möta mitt harem! De svarade: vi
höra och lyda! De läto följaktligen hemta sina harem, begåfvo sig på
väg alla tillsammans och stadnade uti en af trädgårdarna utanför staden,
der de satte sig ned och samspråkade. Men under det de så sutto der,
si! då höjde sig ett moln af damm midt ifrån öknen. De stodo upp för
att göra sig underkunniga om orsaken till damm-molnet; detta skingrade
sig snart, och nu sågo de mulor och mulåsnedrifvare, farrasher och
fackelbärare, som nalkades under sång och dans. När de kommit närmare,
steg den förnämste bland mulåsnedrifvame fram till Ali af Kairo och sade
till honom: o min herre, vi hafva varit långsamma på vägen; vi ämnade
komma hit i går, men fruktade för röfvare och stannade derföre fyra
dagar i vårt läger, tilldess Gud (hvars namn vare prisadt!) förde dem undan
från oss. Nn stodo köpmännen upp och bestego sina mulor samt slöto
sig till karavanen: deras harem följde med Alis af Kairo harem, och alla
förenade höllo de ett högtidligt intåg i staden. Köpmännen förvånades
öfver de med handelsvaror lastade mulorna, och köpmännens qvinnor
förundrade sig öfver de praktfulla drägter, som buros af Alis hustru och
hennes barn, och de sade till hvarandra: sannerligen, maken till dessa
dyrbarheter eger icke konungen i Baghdad, icke heller någon annan biand
alla konungar, alla store och köpmän!

Så fortgingo de i högtidligt tåg, männen med Ali af Kairo och
qvinnorna med hans harem, tilldess de anlände till det af Ali hyrda huset, der
alla sutto af, och der de lastade mulorna fördes in midt på gården.
Bördorna aflassades och inlades i förrådsrummen, och fruntimren följde med
Alis harem upp uti salen, hvilken liknade en rik trädgård och var försedd

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/4/0171.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free