- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
69

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

basan af bask ah.

69

under hvilket Hasan låg. Denne fattade fållen af hennes kjortel, lade
den på sitt hufvud, kastade sig till jorden för henne samt började under
tårar kyssa hennes händer och fötter. Då sade hon till honom: statt
upp, du, och skynda hädan, förrän någon blir dig varse och slår dig
ihjäl! Han kom nu fram undan bänken, dit han åter hade krupit
tillbaka, reste sig upp, kysste hennes händer och sade till henne: o
herrskarinna, jag anförtror mig åt ditt beskydd! Han böljade återigen gråta
och sade till henne: haf misskund med en, som är skiljd ifrån de sina,
från sin maka och sina bam, som försöker allt för att bli återförenad
med dem, och som derföre utsätter både lif och själ för att förderfvas!
Haf misskund med mig och var öfvertygad derom, att du derför skall
undfå paradiset i belöning! Om du icke vill-beskydda mig, så besvär jag
dig vid Allah, den store, den högste beskyddaren, att du måtte
hemlighålla hvad du vet om mig! — Köpmännen höllo sina ögon fästade på
honom, under det han talade till henne; men när hon hörde hans ord
och såg hans ödmjukhet, fattade hon medlidande med honom; hennes
hjerta blef rördt af misskund, och hon förstod, att det måtte hafva varit
en högst vigtig sak, som förmått honom att störta sig i faror och
begifva sig till detta ställe. Derföre sade hon till Hasan: o min son, var
tröst och vid godt mod; ditt hjerta rädes icke! Vänd tillbaka till ditt rum
och göm dig under detta säte intill nästa natt, så skall Gud göra hvad
Hans vilja är! Dermed tog hon afèked af honom, och Hasan kröp in i
sitt gömställe såsom förut. Qvinnohären tillbragte hela natten der ända
till morgonen och upptände ljus, bestående i en blandning af aloeträ och
ambra. När det blef dager, vände skeppen åter till stranden, och
köpmännen sysslade med sina varor ända tilldess natten nalkades; men
Hasan stadnade qvar i sitt gömställe med gråtande ögon och söijande |hjerta
6amt icke vetande hvad som enligt ödets beslut var honom förelagdt
att lida.

Under det han befann sig i detta tillstånd, si! då nalkades till
honom den qvinna, hvars beskydd han hade begärt, och räckte honom ett
pansar, ett svärd, en gyllene gördel och en lans, men skyndade genast
derifrån, ty hon fruktade för de väpnade qvinnorna. När han såg
vapnen, förstod han, att qvinnan lemnat honom dem till den ändan, att han
Bkulle ikläda sig dem; derföre stod han upp, tog på sig pansaret, band
gördeln omkring lifvet, hakade svärdet fäst deri, fettade lansen i handen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free