- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
76

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

76

dbrxrreueh om

tiiltråde till henne, så kan da dock aldrig vinna henne sjelf; tymdhndig
och henne är det ett afetånd, lika stort som mellan himmel och jord.
Vånd derföre snarligen omf o min son, och kasta dig icke sjelfmant i
förderfvet samt mig tillika med dig; ty det förefaller mig, som skalle do
ingen lott hafva uti henne. Vfind åter till det rum, hvarifrån du Sr
koramen, så framt icke både du och jag skola förlora våra lif! — Och bon
räddes högeligen både för sig sjelf och för honom.

N8r Hasan hörde dessa den gamla qvinnans ord, brast ban i ea
häftig gråt och svimmade; men Shawahi stänkte vatten i hans ansigte,
tilldess han åter kom till sans igen. Han fortfor dock att gråta och
biktade sina kläder med sina tårar, sådan var den ångest och den båfvm,
som kommit öfver honom med anledning af den gamla qvinnans «4
och han var förtviflan nära. Ändtligen sade han till den gamla: o m
herrskarinna, huru skulle jag kunna vSnda tillbaka, sedan jag väl
kn-mrt hit? Jag kunde aldrig förestalla mig annat, Bn att du skulle van i
stånd" att uppfylla mina önskningar, i synnerhet som du år qvinnobårw
höfding och befaller OfVer densamma. — Hon svarade: jag besvär 6%
vid Allah, o min son, att du bland dessa jungfrur mitte åt dig utse ea
jungfru, så skall jag gifva dig henne i stallet för din hustru, pà del à
icke måtte falla uti konungarnes h&oder, ur hvilka jag icke har såg»
utväg att befria dig. Vid Allah, jag hesvar dig, att du måtte lyssna üi
mina ord och välja dig en bland dessa jungfrur i hennes ställe, återvänd»
till ditt land i säkerhet samt icke låta mig tömma ditt eländes kalk ‡
nom att nödgas bli vittne till din död. Vid AUah, du har kastat dig i
stort elBnde och svår fara, ur hvilken alldeles ingen kan befria dig.
-Nu lat Hasan sitt hufVud sjunka och böljade häftigt gråta samt
upprepade någrä verser, hvilka började som följer:

Jag sade till mina belackare: tadlen mig icke! För ingenting annat ån tårar
skapades mina ögon.

Tårarne från mitt öga hafva öfversvämmat min kind, och min ülskade bir te-

handlat mig med hårdlxL

Nar han uppläst qvadet, böljade han återigen gråta, tilldess han ßl
i vanmagt, under hvilken den gamla stänkte vatten i hans ansigte, si
han kom till sans igen, hvarefter hon talade honom till och sade: o ra»
herre, vänd åter till ditt land, ty om jag följer dig till staden skola Mg-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free