- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
75

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

basan af bask ah.

75

vare upphöjdt!) och fortsatte färden. Så kommo de ifrån Andarnas Land
och anlände till floden, der de stadnade nedanför ett högt, ofantligt
vidsträckt berg och satte upp sina tält på flodens strand. Shawahi lät för
Hasans räkning på flodstranden ställa en soffa af alabaster, prydd med
dyrbara perlor och ädelstenar samt med ränder af rödaste guld; på
densamma tog han plats, och härskarorna tågade honom förbi samt
förevisades af henne för honom. Derpå uppsattes tälten rundt omkring honom,
och man hvilade någon tid. De åto och drucko i full trygghet, ty nu
hade de anländt till sitt eget land.

Hasan hade öfver sitt ansigte kastat en slQja, så att af hans
anlete ingenting syntes annat än ögonen. Men si! en flock af jungfrurna
gick nära intill Hasans tält; och här afklädde de sig sina ytterkläder
samt stego ned uti floden. Hasan betraktade dem, under det de badade
sig, och när detta var gjordt, böljade de leka och skämta med
hvarandra, utan att fråga efter, det han betraktade dem, ty de trodde, att han
var en af konungarnes döttrar. Så samlades hela qvinnohären inför
Hasan, ty Shawahi befallde, att alla skulle samlas utanför hans tält, afkläda
sig der och stiga ned uti floden, — hon trodde nämligen, att Hasans
hustru skulle kunna befinnas ibland dem, och att han skulle känna igen
henne. Hon frågade honom, huruvida han såg sin hustru ibland dem,
när de stego ned i vattnet flock efter flock; men han svarade: hon är
icke ibland dessa, o min herrskarinna. Då sade den gamla: beskrifhenne
fur mig och låt mig höra, huru hon är skapad och hurudant hennes
utseende är, ty jag känner alla jungfrur på öarna Wåk-Wåk samt är
höfding öfver qvinnohären; om du beskrifver henne för mig, skall jag känna
henne igen och försöka skaffa dig utväg att vinna henne tillbaka. Och
han beskref sin hustrus utseende för den gamla. Denna sänkte för
några ögonblick sitt hufvud ned emot jorden, men lyftade snart upp det och
sade till Hasan: upphöjd vare ftillkomligheten hos Gud, den Aldrahögste!
Jag är sannerligen bedröfvad för din skull, o Hasan, och önskade, att
jag aldrig skulle hafva känt dig. Den qvinna, som du beskrifvit för mig,
hon är verkligen din maka, —jag har känt igen henne på beskrifningen, —
och hon är dotter af öfverkonungen, äldsta dottern af den konung, som
herrskar öfver alla öarna Wåk-Wåk. Öppna derföre dina ögon och
betänk dig väl, och om du är sofvande, så vak npp! Det är dig nämligen
omöjligt att någonsin vinna tillträde till henne, och om du än vinner

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free