- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
140

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

140

bkrattkl8kn om

jungfrun. Då trädde en af hans eunucher fram inför honom; men denne
hade af furstinnan fått den tillsägelsen, att, om khalifen sporde honom
till om henne, skulle ban säga, att hon dött; derföre kysste ban golfvet
inför khalifen och sade till honom: o min herre, måtte du länge lefva!
Det må du för visso veta, att Kut el-Kulub satt ihjäl sig på mat och
blifvit död. — Då sade khalifen: måtte Gud aldrig glädja dig med några
goda tidender, du usla slaf! Han stod upp, gick in i palatset och hörde
hennes död omtalas af alla, som der ftmnos, och han sade: hvar ar
hennes graf? De förde honom dit och visade honom grafven, som blifvit
gjord för att bedraga honom, och sade till honom: detta är hennes graf.
När han såg den, böljade han ropa högt, omfamnade grafvården, grät
och upprepade några verser. Han ßllde strida tårar af sorg öfver henne
och stadnade qvar någon tid, men stod derefter upp och lemnade grafven
i djupaste smärta. Då förstod furstinnan Zubejdeh, att hennes list hade
lyckats, och hon sade till eunuchen: för mig kistan hit! Han förde kistan
till hennes gemak, och hon lät ditbära jungfrun och lägga henne i
kistan, men sade till eunuchen: försök att få sälja kistan; men aftals med
köparen det vilkor, att han skall köpa henne lyckt; hvad du får i
betalning, skall du dela ut som almosor. Eunuchen tog kistan, ski|jdes ifrån
furstinnan och redde sig att åtlyda hennes befallning.

Vi återvända till Khalif, fiskaren. När morgonen kom, och solen
spridde sitt sken, sade han: jag har i dag icke något angelägnare ärende
än att begifva mig till eunuchen, som köpte min fisk, ty han kom
öfverens med mig, att jag skulle uppsöka honom i khalifens palats. Dermed
begaf han sig ifrån ’sin bostad tUl khalifens palats, och när han kom dit,
ftnn han mainluker, svarta slafvar och eunucher öfver allt sittande och
Stående. Han beskådade dem med uppmärksamhet, och si! der satt också
den eunuch, som tagit fisken ifrån honom, tillika med de under honom
lydande mamlukerna. Och en af mamlukerna ropade till honom,- så att
eunuchen vände sig åt sidan, för att se hvem det var, och si! han blef
fiskaren varse. När fiskaren fann, att han sett honom, och med
säkerhet känt igen eunuchen, sade han till honom: du har icke brustit i din
skyldighet, du mörkhyade! Så skall en ordhållen man göra! — Då
eunuchen hörde hans ord, log han åt honom och svarade; vid Aliah, du
talade sanning, fiskare! Han ämnade derpå gifva honom någonting och
förde handen till fickan; men i detsamma hördes ett (judeligt repande,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free