- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
186

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’186 berättelsen om abd allah af landet

äf! Dettned tog hati brödet och de tio nusf, gick glad derifrån, köpte
hvad ftan ISttast kunde och begaf sig till sin hustru; men hon satt och
tröstade barnen, Som gräto af htingef, och sade till dem: i detta
Tigon-blick kommer er fader och har med sig någonting åt er att äta. Så
snart hàh kottimit Irt, lade han för dem hvad hftn hade, öch de åto; han
meddelade sin hustru det, söm hade vederfarits h’onom, och hon
sade.-<3ud är god!

Följande dagen fattade hat) sitt nåt och begaf sig hemifrån, sägande:
jäg beder dig, ö Herre, att du i dag måtte förunnà mig något, som kan
görà mitt ansigte hvitt 1 bagarens ögon! När han kommit ned till hafVet,
kastade han genast lit sitt nSt öch halade det in; men ingen fisk fanns
deruti. Han fortfor på samma sätt finda till slutet af dagen, men kunde
ingenting fånga. Då vände hftn om i stor bedröfvelse; och vägen till
hans hem ledde förbi bagarens ugn. Derföre sade han vid sig §jelf:
hvilken väg skall jag väl gå fot att komma hem? Jag vill påskynda min
gång, på det bagareti icke måtte se mig. — När han nu kom till
bagarens ugn, såg han en stor hop folk deromkring och påskyndade sina steg,
på det han icke skulle bli sedd ar bagaren, ty han blygdes för denne;
men si! bagaten hof upp sina Ögon emot honom och ropade, sägande:
o fiskare, kom hit; mottag ditt bröd och dina penningar; du har glömt
det! — Hat) svarade: nej, vid Allah, jag har icke glömt det; men jag
blygdes för dig, ty jag hat ingen fisk fångat i dag. Sade bagaren tiB
honom: du skall icke blygäs. Sade jag dig icke, ätt du skulle låta aili
hafva sin gång, tilldess det går dig bättre i hand? — Dermed gaf han
fiskaren brödet och de tio pennifigattie, hvarefter han begaf sig till sin hustru
oèh underrättade henne om allt, då hon sade: Gud är god! Om det år
Guds vilja, skall godt vederforas dig, och du skall betala honom allt hvad
du är honörn skyldig. — Så fortfor han under ett tid af fyrtio dagar;
hvatje dag gick han ned till hafVet, stadnade der från solens uppgång
till désS hedgång, vände öm derifrån utan fisk och mottog bröd samt
penningar till sina utgifter af bagaren, som under hela tiden icke talade något
ord om fisken och icke föfaktligt bemötte honom, såsom anhat folk skulle
hafva gjort, utan gaf honom de tio penningarne och brödet; ineh hvarje gång
fiskaren sade till honom: o min broder, räkna med mig! — svarade
bagaren: gack! Nu är det icke tid att göra räknitig; vänta, tilldess du
kommer i bättre omständigheter, feä skall jag göfa räktiing med dig! Då upp-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free