- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
196

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’196

berättelsen om abd allah af landet

annat; men jag beg&r af dig tillåtelse att få besöka den i detta år. Han
svarade: jag gifver dig tillåtelse att göra det; och när du står vid hans
graf, bringa honoin då min helsning! Jag har någonting att nedlägga pà
prophetens graf; foU derföre med mig ned i hafvet, så skall jag fura dig
till min stad och ledsaga dig till mitt hus, undfägna dig der och gif»
dig hvad jag hafver, att du måtte nedlägga det på prophetens graf (måtte
Gud honom välsigna och bevara!), och skall du säga till honom: o Gods
Apostel, Abd Allah af Hafvet helsar dig och har gifvit dig detta som en
skänk, och han begär din bemedling att bli räddad uudan elden. — Då
sade Abd Allah af Landet till honom: o min broder, du skapades i
vattnet, och vattnet är ditt hein, som icke gör dig någon skada; men os
du kominer derutur upp på land, skall något mehn för dig fö|ja deraf!
Han svarade: ja, min kropp skall torka ihop, och landvindame skola blåsa
på mig, och jag skall dö. — Abd Allah af Landet återtog: jag är
återigen skapad på landet, och landet är min bostad; oin jag stiger ned i
hafvet, så skall vattnet tränga in uti min kropp och qväfva mig, och jag
skall dö. Men den andra sade till honom: frukta icke sådant, ty jag
skall hemta dig en smörjelse, ined hvilken du skall ingnida din kropp,
så att vattnet icke skall göra dig mehn, äfven om du skulle tillbringa bela
din återstående lifstid uti hafvet; du skall sofva och stå upp uti hafvet,
och ingenting skall göra dig mehn. Svarade han: om det förhåller sig
på detta sätt, så kan ju ingeu skada ske. — Skaffa mig hit smögelseo,
så skall jag försöka den!

Svarade Abd Allah af Hafvet: vare det så! Och han tog korgen,
dykte ned uti hafvet och var frånvarande en liten stund, men kom snut
tillbaka och hade med sig något fett, liknande fettet af eu oxe; flugen
derpå var gul som guld, och det luktade godt, och Abd Allah af Landet
sade till honom: hvad är detta, o miu broder? Han svarade: detta ir
fettet ur lefvern af ett slags fisk, kallad dendàn. Denna är den stüreta
bland alla fiskar och den farligaste bland våra fiender; han är större ta
något djur, som lefver på land hos er; om han finge se eu kamel eller
en elephant, skulle han uppsluka honom. — Abd Allah af Landet sade:
o min broder, hvad äter då denna fruktansvärda varelse? — Han
svarade: han äter af djuren i hafvet. Har du icke hört, huru det säges i
ordspråket: likasom fiskarne i hafvet; de starka uppsluka de svaga? —
Han svarade: sanning talade du. — Men tillade han: fiunas det sàdin»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free