- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
266

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

287 BBRATTBLSBN OM MAARW.

födt honom en son, utomordentlig till skönhet, älsklighet och
fullkomlig-het; och den sonen blef icke tagen från sina sköterskor, förrän han fyllt
fem år. Då föll hans moder i en svår sjukdom, så att hon lit kalla
Maaruf och sade till honom: jag är qjuk! Han svarade: måtte Gud
bevara dig, o mitt hjertas älskade! Men hon svarade: det är sannolikt, att
jag skaN dö, och det behöfves icke, att jag ger dig några råd med
hänseende till din son. Det enda är, att jag beder dig vara rädd om
sig-netringen för din egen och för gossens skull. — Han sade: ingen olycka
skall vederfaras den, soin beskyddas af Gud. — Och hon drog ringen
ifrån sitt finger samt gaf honom densamma; och följande dagen fick bon
tillträde till Gods nåd, — Hans namn vare upphöjdt!

Maaruf förblef konung och sysselsatte sig nitiskt med
regeringsäreo-dena. Det hände sig en dag, att han hviftade med sin näsduk, och
hofmännen begåfvo sig ifrån honom, enhvar till sin boniog; men han gick
in i sitt gemak och stadnade der, tilldess dagen gått till ända och natten
kom med sitt tjocka mörker. Då infunno sig de af rikets store, som voro
hans umgängesvänner, hos honom enligt sin vana och suto der fur ro
och nQjes skull till midnatten, då de begåfvo sig hvar och eu till sitt. Nu
inträdde till honom en slafvinna, hvars göromål det var att bädda hats
säng; hon lade ut madrassen åt honom, klädde af honom hans klädet
samt iklädde honom nattdrägten, och han lade sig ned. Jungfrun började
derefter att sagta gnida och trycka hans fotsålor, tilldess hans ögon fullo
ihop af sömn; derefter gick hon bort ifrån honom till sitt sofrum och sof
der. Men konung Maaruf vaknade helt plötsligen ur sömnen dervid, att
han kände någonting bredvid sig uti sängen. Han blef helt förskräckt
och sade: jag söker tillflykt hos Gud undan Satan, den förbannade! Deipå
öppnade han sina ögon och såg bredvid sig en Qvinna, ftil och
obehaglig till utseendes, och han sade till henne: hvem är du? Hon svande:
frukta icke! Jag är din hustru, Fatimeh el-Orrah.

Han betraktade henne närmare, kände igen henne på hennes fWbet
och på hennes långa framtänder, och han sade: huru har du kommit in
till mig, och hvad förde dig till detta land? — Hon svarade.- i hvilket
land är du för närvarande? Sade han: uti staden Ikhtgan i EI-Khutan.
Och du (tillade han), när lemnade du Kairo? Hon svarade: vet, aö när
jag var vred på dig, och djefvulen hade ingifvit mig att göra dig förtret,
och jag klagade pä dig inför öfverheten, så lät denna söka dig, «o

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free