- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
206

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’262

tade, att denna bani godhet ikulle kunna bli illa belönad. Hon tillade, att
qvinnan icke syntes henne så sjuk, som hon föregaf, och att .hon befarade, det den
gamla blifvit utsänd enkom för att bereda Achmed och dennes gemål något
obehag. Du bör dock icke oroa dig deröfver, — fortfor hon, — utan var öfvertygad,
att, hvilka snaror man än lägger ut för oss, skall jag dock förstå att göra dem om
intet! Rid derföre du lugnt härifrån och rortsält din resa!

Achmed kunde icke förstå, all någon kunde vilja bonom någonting ondt, och
ban fortsatte derföre sin färd till sin faders hof, der ban blef mottagen på vanligt
sätt, och der hans fader gjorde våld på sig för att icke visa honom den oro, som
bans gunstlingars förespeglingar väckt hos bonom.

Under tiden bade Pari Banus slafvinnor fört in trollqvinnan i ett praktfullt
gemak, der hon nedlades på en med guldgenomvirkadt siden klädd soffa, och der
alla möjliga omsorger slösades på henne. När bon fortfarande låtsade, som
plågades bon af sjukdomen, gick den ena slafvinnan ut, men kom strax tillbaka med en
porslinsskål, hvilken hon räckte den sjuka med de orden: tag och drick detta; dat
är vatten ur Lejonkällan ocb botar alla sjukdomar. Inom en timma skall dn spörja
verkningen deraf. — Den föregifna sjuka låtsade icke vilja intaga drycken, men
sväljde slutligen ned skålens innehåll under mångfaldiga vridningar och
vrängnin-gar på sin kropp, som skulle det hafva varit henne ytterligt svårt att förtära
vattnet ur Lejonkällan. Slafvinnorna lemnade henne derefter ensam och uppmanade
henne att sofva en timma, tilläggande, att de vid sin återkomst hoppades Snna
henne fullkomligen återställd.

Trollqvinnan hade nu vunnit sitt ändamål; hon visste, hvar Achmed vistades;
men hon måste spela sin roll till slut. När slafvinnorna återkommo, funno de henne
rask och frisk; hon mottog dem med tacksägelser öfver deras godhet och bad att
få fortsätta sin vandring. Slafvinnorna, som skulle visa henne vägen, förde först
in henne i en praktfull sal, der Pari Banu satt i hela sin glans, omgifven af
uppvaktande, som strålade af skönhet och i den kostligaste klädebonad. Drottningen
mottog henne med största vänlighet och befallde sina slafvinnor alt föra henne
omkring i palatset, på det bon måtte se alla dettas underverk, inan hon fortsatte sin
vandring. Sedan detta skett, och trollqvinnan baft tillfälle att öfvertyga sig, det
ingen sultan på jorden kunde i rikedom och glans mäta sig med Achmed och hans
gemål, fördes hon ut genom jernporten och lemnades åt sig sjelf med
välönskningar för fortsättandet af sin färd. Hon gick några steg och vände derefter om
för att taga märke på stället; men nu kunde bon icke se det ringaste spår efter
porten. Med undantag för denna omständighet nöjd med sig sjelf och det sitt,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free