Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tyvende Brev. Stockholm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107
fornemme Smag har bragt dem; men for Theatret
kunne de ikke bringes i Regning. Lindgreens og Gran
bcrgs Comoedier ere vandede Copier afKotzcbues og Is
lands Mancer, og have til A3re for det stockholmske
Publicum heller ingen Lykke giort paa Theatret. Til
Kell grens stionne lyriske Dramcr, der hore til det
Fortrinligste i Opera, Faget, som noget Land kan frem
vise, indskrcenker sig da ncesten det svenske Theatcrs hele
Forraad af originale og nationale Dramer af sandt og
varigt Vcerd men difse ere dog ogsaa beregnede paa
at opfores med den store Operas hele Pragt og must«
calske Overdaadighed. Fattes denne, da tabe selv disse,
i sit Slags fortrinlige Arbeider, deres Voerd for Thea
tret; og hvorledes man her klager over Operaens For
fald, har jeg alt anfort Exempler paa.
Skuespillet i Stockholm er da saa godt som alde
les indskrcenket til Oversættelser af fremmede Sprog, og
Mcengden af disse , hvormed det ide sidste Tiaar er
oversvsmmet, er ncesten tallos. Blandt disse spille nu
de franske Operetter og Eenactsstykker en Hovedrolle, og
af dem ere endog mange af de crldre , der hos os for
lcenge siden have faaet Afsted mange tillige saa fiaue
og smaglsse, at selv de bedre Acteurers Spil ilke er i
Stand til at forjage Publicums Kiedsomhed. Disse
asioses endnu itte sieldent af Comedier i 5 Acter paa
Vers, for det meste Overscettelser af Franff (f. Er.
den skinsyge Kone, af Desforgcs: 6en elaka ttu»-
dnn6en, en Overscettclse af Is
Toln Jones i London , Tempelherrerne af Nevnouard,
Metromanien af Piron, 0. a.) Endnu hyppigere giver
man Overscettelser af de saakaldte franske Vaudeviller.s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
