Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Första scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Första Akten. Första Scenen.
9
STREPSIADES.
För du satt i en af de tjocka vekarna.
-
(Tjenaren springer undan.)
Derefter, då nu denne son blef född åt oss,
Åt mig, kan tänka, och min herrliga gemål,
Så uppstod först ett kif om namnet mellan oss.
Hon ville hafva fram en Hippias, tog så först
Xantippus, så Charippus, så Kallippides:
Jag ville fram med far mins namn Phidonides.
Vi sämdes så till slut, att hennes riddarnamn
Blef ett med mitt hushållarnamn i Phidippides.
Den sonen tog hon tidt i famn och smekade:
”Ack, när du blir stor en dag och kör ditt
spann till stan,
”Som Megakles i din purpurmantel”!
-
men
jag föll in:
”Nej, när du kommer från Phelleus med get
terna,
”Som far din, surrad in i getskinspelsen väl,”
Men lydde han väl nånsin mina råd? Nej tack!
Förr öder hans hästsjuka all min rikdom ut.
Nu har jag tänkt på saken hela natten här,
En utväg har jag hittat på, förbannadt skön,
Och får jag honom in på den, så är jag frälst.
Men jag vill väcka honom först. Låt se: hur skall
Jag väcka honom upp på bästa sätt? Låt sé?..
Phidippides! Phidippen lille!
PHIDIPPIDES.
Hvad står på?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
