Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Fjerde scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
Molnen.
SOKRATES.
Af dig sjelf, som jag klart skall bevisa.
Har du aldrig vid Panathenæerna så dig förätit af
soppa, att magen
Har bullrat och mullrat, i uppror bragt, och
tarmarna murrat och kurrat?
STREPSIADES.
Ack jo, vid Apollo, de väsnas på stund och råka
förskräckligt i uppror;
Och ringaste sopptår brakar och sprakar som åskans
dunder förfärligt,
Helt oförmärkt uti början ”pax,” så ”papax” och till
slutet ”papappах,”
Och klämmer jag honom, så kurrar det plumpt
”papapappax”, just som i dessa.
SOKRATES.
Så sluta nu sjelf från din lilla buk, som dock sig
förhållit så tappert,
Hvad bör icke då den omätliga luft kunna dundra
och braka förfärligt!
* Och derföre skyller ju språket också för dunder och
brak beggedera.
STREPSIADES.
Men säg, hvarifrån sänds blixten, som far
eldglänsande? Det må jag lära;
Han sveder ju bort oss, träffar han oss, och omkring
de lefvande sväfvar;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
