Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maskinens slave eller dens herre?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MASKINENS SLAVE ELLER DENS HERRE?
Vi er blitt slaver av maskinen.
Anklagen er blitt så ofte gjentatt, at den ikke lenger
virker som en anklage, men som en dom, en uomtvistelig
kjensgjerning. Vi skal allikevel se litt nøiere på hvad denne
klagen over at vi er blitt maskinens slaver inneholder av
sannhet.
La oss for det første være klar over at det aldri kan bli
tale om at et enkelt menneske kan stå i noe slaveforhold til
en bestemt maskin. Det forutsetter vilje hos maskinen, og det
har ennå aldri noen maskin hatt og kommer aldri til å få. En
torpedo som sky tes ut mot et mål, synes på en forbløffende
måte å ha vilje. Treffer den f. eks. en drivende planke på sin
vei, som bøier torpedoen ut av kursen, vil det automatiske
gyroskop-styreapparat ikke lenge efter bringe den inn i
kurslinjen igjen. Men er ikke torpedoen riktig innstilt og utskutt,
eller forandrer målet sin posisjon på en uberegnelig måte, f. eks.
ved at det flyktende skib styrer i siksak, vil ingen sinnrike
automater i torpedoen forhindre at den bommer sitt mål og
styrer forbi det — uten å ense det. Japanerne har tatt
konsekvensen av denne erkjennelse og har bygget torpedoer som
styres av en mann. Denne mann, dette menneske, kan utrette
det de sinnrike automatiske innretninger ikke formår.
Gjen-nem periskopet holder han øie med målet og styrer torpedoen
mot det, inntil det øieblikk da den slår an, tendemekanismen
fungerer, ladningen eksploderer og mannen ophører å eksistere.
Da det ryktedes at japanerne hadde bygget slike torpedoer,
vakte det almindelig forferdelse og avsky i Europa. Hvorfor?
De «torpedomenn» som vil gå fløiten i den neste krig, vil
sikkert ikke forøke det samlede antall av krigens ofre merkbart.
Allikevel oprøres våre følelser over denne kombinasjon av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
