Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
Mormons Bog. 86
der, som var i Østersøen med et
amerikansk Skib. I det første Brev
omtalte ban Bogen, dog uden at
navngive den. Alligevel sagde jeg til
min Stedmoder, at det vilde falde i
min Lod at oversætte den. Dette
skete sidst i Juni eller først i Juli
1843 i Kjøbenhavn.
Hvorfor skulde den først haves
paa Dansk? Fordi det danske Sprog
bedst læses i de tre Riger, tænker
jeg —.
Siuöt i August forlod jeg min
Faders Hus med Anbefaling fra en
højtstaaende Søofficer til Overlodsen
i Helsingør, hvorved jeg med Lethed
fik Tilladelse af en amerikansk
Skibsfører til at rejse med til Boston i
Massachusetts, imod at jeg gjorde
Arbejde paa Skibet.
Paa Grund af Modvind tog det os
ni Uger at gjøre Rejsen, og af denne
Aarsag opfattede jeg det engelske
Sprog saa vel, at da jeg landede i
Amerika behøvede jeg ingen Tolk.
Jeg kjendte ikke Navnet paa den
nye Kirke, og Vinteren gik hen for
mig uden at jeg fik mere Oplysning
om den vigtige Sag, for hvilken jeg
var rejst over de store Vande. Men
i Marts Maaned kom min Broder,
som havde været i Nauvoo, og tog
mig til Forsamling, samt gjorde mig
bekjendt med det Folk, som jeg
ønskede at slutte [mig til, og som jeg
nu kom til at forstaa var de af
Profeten Daniel omtalte „Hellige af de
høje Himle". Saa snart jeg var
bleven døbt kjøbte jeg en Mormons
Bog og begyndte at oversætte om
Aftenerne, efter mit Dags Arbejde.
Men da Sommeren nærmede sig blev
Tiden forknap, og jeg maatte holde
op halvvejs i det tredie Kapitel.
Denne Oversættelse var meget
ufuldkommen. Af Mangel paa Penge
kom jeg ikke til at forlade Boston
førend den !>de Oktober 1844. Den
7de November landede jeg i Nauvoo.
Nogle Dage derefter tog min Broder
mig til Præsident Youngs Hus, og
fortalte ham om mine Følelser
angaaende den hellige Bog, hvorpaa
Præsidenten paalagde mig det som
en Pligt, at udføre Oversættelsen.
Men saa skete det, at jeg og tre An
dre besluttede at rejse ned til New
Orleans for at arbejde der om
Vinteren. Min Broder spurgte
Præsidenten, om jeg skulde arbejde paa
Bogen dernede, men han sagde nej,
ikke i den ugudelige Stad. Tidligt i
Maj 1845 kom jeg tilbage til Nauvoo,
og Præsident Young begyndte strax
at skynde paa mig, at jeg maatte
tage fat paa det mig paalagte
Arbejde, og henviste mig til Ældste
Orson Pratt for at faa Undervisning
om hvorledes jeg skulde gaa til
Værks dermed. Men Broder Pratt
blev sendt til England, og jeg
arbejdede alene i omtrent sex Maaneder,
medens jeg modtog min Føde fra
Tiendehuset. Noget af det sidste
blev skrevet i Templet, idet jeg blev
ansat som Dørvogter der. Derefter
kom den Tid, da Kirken maatte
forlade Illinois. Jeg indsvøbte da
Manuskriptet i et Stykke
Bomuldstøj og lagde det paa min Kistebund,
færdig for den lange Rejse til
Øvre-Kalifornien, som dotte Land da
kaldtes. Den 12te Februar 1846 forlod
det Kompagni, som jeg hørte til,
Nauvoo, og drog vest efter gjennem
Iowa. Som allerede bekjendt laa vi
i Vinterkvarter den næste Vinter ved
Missouritloden, og fortsatte vor Rejse
om Foraaret 1847 ; jeg naaede
Saltsøstaden i September. Om
Foraaret 1848 rejste jeg tilbage med
Kjøretøj og mødte de kommende
Emigranter ved Deer Creek, fulgte
med til Sweet Water og forlod da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
