- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl I /
65

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha prvá: Nová a stará firma - VIII. Snídaně na celní jachtě

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 65 —
me-li sečísti počet nepřátel pobřežního dozoru, stačí
jen jiti na břeh a počítali zrnka písku. Důsledkem
toho jest, Gudmare, že pobřežní dozorce musl sám
na sebe se díyati také jako na člověka."
,,Řekni raději, že musí býti samolibý, neboť
myslíš přece, že má mysliti sám na sebe, a to jest
zbabělé. Bůh mne trestej na duši i na těle, kdybych
jen jednou měl kolísati mezi svou povinností jako
představitel moci koruně náležející a mezi svým ná-
hledem jako soukromník!"
„A kdyby si s tebon chtělo promluvit! tvoje svě-
domí? Jsi bohudíky muž, který ví, co jest to svě-
domí."
„Právě proto, drahá Májo, také nikdy nebudu
kolísati. Přihodí-li se mně něco mimo službu, mohu
přemýšleli, jak nejlépe z toho vyváznouli; ale jako
strážce svěřené mně vlajky nejsem ničím jiným
nežli nástrojem zákona."
,,To znamená, že v hodnosti té nejsi vůbec člo-
věkem?"
„Nikoli, nejsem jen ničím jiným než represen-
tujícím principem stávajícího pořádku. Není mojí
vinou, že princip ten vzbuzuje nelibost — já se
ho přidržím, kde a kdy mohu."
„Ach, drahý příteli, dejž Bůh, abys neprišel do
postavení příliš obtížného!"
(Bylo toto něžné přání vyslyšeno? Budoucnost
nám o tom povi.)
„Nechť se stane cokoliv, ty šlechetná orodo-
vatelko, právě těmi zásadami uchovám si klid svě-
domí — a tím vše, čeho jest třeba, abych si ucho-
val téměř vše ostatní."
Obchodní dum v mořských skaliskách. 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/1/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free