Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha druhá: Tajemství moře a srdce lidského - IV. Korrespondence mezi celní jachtou a Svartskärem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zavázali do cípu svého šátku na krk, aby Vodní
Marta, která byla k ní slečnou Mají poslána jako
ošetřovatelka nemocných, nemohla ’jí je ukrásti. A
vyřiď slečně Maje, pravila mně ubohá stařena, ne-
dostane-li se jí na tomto světě všeho toho dobrého,
zač se modlí, že to není mou vinou, neboť já za ni
stále oroduji k Bohu. Noha jest již zase trochu v po-
řádku a Marta nechť si zase jde, neboť chce neustále
překládali mně cípy šátku křížem, ale to nyní již
mohu sama, pravila... A nyní ví pan poručík vše.“
Těšilo mne nevýslovně, když jsem slyšel, co uči-
nila moje nejmilejší ve své obvyklé tiché, ale ob-
sáhlé starostlivosti, a proto poslal jsem stařeně malý
náklad pro druhý cíp šátku, pro ten případ, že by
Marta stále ještě cítila pokušení překládati cípy jeho
křížem.
Ale nyní cítím sám na sobě, že se mne zmoc-
ňuje malý záchvat trudnomyslnosti, vzpomínaje na
hrozivou a neoblomnou vůli přísného otce tvého.
Hleď, drahá Májo, nyní na podzim to ještě ujde,
zaměstnanost moje pomáhá mně snésti bolest touhy
— ale v zimě — v zim ě! Zamýšlím tu občas zakot-
viti ve Fjállbace, odkud mohu podniknouti několik
výletů.
Otec tvůj nebude moci aspoň zamezili, abychom
se nesetkali v kostele ve Qville, a pak budeš navště-
vovali svoje přítelkyně ve Fjállbace, do jichž domu
chci se dáti uvésti. Kéž by jen žádná matka nedě-
lala si spekulace!
Májo, Májo, jaké oživující slunce jsi tyl Věř mi,
starý otec můj a naše malá světice truchlí pro tebe
o závod. Jsou-li pryč, nemůže disputovati s nikým
než s čarodějnicí a s beranem, neboť Thorborg se
v tom zvláště nevyzná, a kostelník se v poslední
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
