- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl I /
291

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha druhá: Tajemství moře a srdce lidského - XVII. Sny jsou sny

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 29í -
„Nemohu si na to vzpomenouti. Jistě jsem
o tom nic nevěděla... Ale nechrne již toho poví-
dání a pomysleme s i..
„Že sny jsou sny!“ doplnila Maja usmívajíc se.
„Snad,“ souhlasila Maja. „Na všechen způsob
hodí se tvoje zakončení lépe k pracím denním,
nežli moje.“
„Denní práce!" odvětila mladá hostitelka. „Přece
snad nebudeš chtíti mysliti na jiné práce, než na
naši zábavu až do poledne a než se pánové vrátí.“
„Co se týče pánů,“ odpověděla Thorborg, „dají
na sebe asi čekati. Ale poledne tu musí býti hnedle
— jen se podívejte na slunce. Hodiny nestály, zatím
co jsme si povídaly. Musím hned domů podívat se,
co dělá otec a Vivika. Jest ostatně nyní doba přípravy
k biřmování, a otec musí odcestovati. Zkrátka a
dobře, moje přítomnost doma jest nutná."
„A pak," dodala Maja, „bude přítomnost tvoje
nutná také ani jinde; budeš zajisté jako obyčejně
cestovali po mořském pobřeží, ostrůvcích i výspách
a posilovali paměť prostých ubožáků těch. Jsi a zů-
staneš vždy božím andělem, |kdežto já jsem to ještě
nepřivedla dále, nežli na ctnou slečnu Máju. Ale
co se týče drobných cest těch, převezu se bezpo-
chyby pozítří na Soví úskalí, nebot nemohu opustiti
Svartskár, abych nenavštívila starocha tam bydlí-
cího. S opravdovon radostí jsem se dověděla, že
starý Gádda a otec lodivoda .zařídili si společný
zimní byt." I
Emilie byla v lom odvolána ke dveřím, a Maja
uchopila Thorborp; za ruku a přistoupila s ní až
ke kamnům.
19*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/1/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free