- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl II /
28

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha třetí: Finský kapitán - II. Otec a dcera

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nežli za jméno jeho; nebudu-li se směti jmenovati
Maja Guldbrandssonova, zemru jako Maja Mossova.
Pravdivost toho jest stejně jasna, jako že jsem ve
chvíli této přesvědčena o toužebném přání tvém, po-
hnouti mne k přijetí jiného jména, leč přání to po-
nechám věčnému zapomenutí. Já nejsem dívkou, která
by zrušila slovo. A nyní, otče, víš vše, co jest dle
mého náhledu tobě věděti nutno."
„Myslím, že se v tom mýlíš, neboř jsi mně ještě
nepověděla, co zamýšlíš dělati pro svoje vyražení,
kdybych se chtěl říditi přesně dle tvých předpisů.
Chápeš, myslím, že mohou býti na světě otcové, na-
daní neústupnou tvrdohlavostí.“
„Především zamýšlím mlčeti, dále zamýšlím pro-
jevovali neúnavnou trpělivost, a za třetí zamýšlím
čekati tak dlouho, až buď naděje moje budou u konce,
nebo trpělivost.1
1
„A dejme tomu. Konvalinko moje, že se tak
stane, co potom?"
„K tomu máme ještě daleko, otče ... Nemiluji vý-
stupů mezi otci a dětmi. Posud jsme žili pokojně,
žijme i dále. Jsem uctivá dcera, podyolím se oddaně
všemu, co můžeš žádati, ’jen nesmíš zapomínali staré
pravdy, že duše lidská musí býti volná; nesmí býti
poutána žádnými jinými, než svými vlastními pou-
ty ... A led, otče, dej mně dopis Gudmarův — přišel
v nevhodnou chvíli."
„Konvalinko moje, mluvila jsi jako vždycky s roz-
umem a rozvahou, a víš, jak tě mám rád . . . “
„Ano, po svém způsobu, otče, ale ne po způsobu
božím, neboť kdybys skutečně..."
„Mlč, dítě, vím sám dobře, že tě mám až příliš
rád — ale toho, jemuž jsi věnovala celé srdce svoje,
toho rád nemám. Urazil mne. Přes to však chci se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/2/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free