- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl II /
36

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha třetí: Finský kapitán - III. Dopisy Gudmarovy

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 36 -
mnoho lidí s daleko těžšími rejstříky hříchů. Ale
jemné síto Gudmarovo, kdežto ja Se spokojuji sítem
hrubým, tot příčina, proč by to nebylo m ý m štěstím,
kdybys se měla státi jeho ženou."
„Ale, otče, vždyť tu běží jen o m o j e štěstí, či
mělo by aspoň jen o ně běžeti.“
,,Aj, k čertu, snad tomu nevěříš ? Myslím, že
otec při největším obchodě svém, když totiž odbývá
jediné dítě svoje, smí míti na zřeteli také svůj vlastní
prospěch, svoji vlastní radost a potěšení — či žádáš
snad, abych se po celý život svůj lopotil jen proto,
abych všecko všudy zanechal člověku, který mne ni-
kdy nechápe a o němž myslím, že také já jeho nikdy
chápati nebudu?"
„Kdybys je n ...“
„Tiše, dítě! Pravím ti, že to nevede k ničemu.
Viděla bys, jak by se starý otec tvůj utrápil nespo-
kojeností. Manželství to bylo by právě tolik, jako
kdybych se dostal do úzkého příbuzenstva s celní
komorou. Kdybych později chtěl míti radost nad ně-
jakým malým žertem, který si někdo dovolil vůči
ní, bylo by to zradou na mém vlastním zeti, tedy
také na mně samém — a mysliti si mne a celní ko-
moru v poměru dokonale důvěrném jest cosi tak
směšného, že myslím, že by nebylo o mnoho směš-
nější a nemožnější, viděti severní i jižní točnu le-
žící na témže talíři. Ty, dítě, jsi tak rozumná a ne-
smíš tudíž opomenout!, vmysliti se do stařeckých
let muže, který vedl tak činný život jako já. Až ne-
bude moci starý kupec sám již se súčastniti práce,
bude si aspoň mysliti, že znovu prožívá své mládí,
bude-li moci aspoň očima sledovali mladou a svěží
činnost. A nyní myslím, že jsem řekl dosti."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/2/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free