Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - II. Černé ruce
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ‘2(1 —
lidí, kteří se domnívali, že si jen v neděli’ musí
Vzpomenouti na pánabolui aotce na nebesích. Nu,
nu, on jest m ilostivým otcem teď jako dříve a myslí
na ně každým dnem.“
,,Já m yslím ,“ odpověděl Gádda, „že nejlepším
darem božím jest jeho shovívavost. Bude dlouho
trvati, než my, aspoň já, budeme tak shovívaví. \ ě-
řil bys, bratře, že si m yslívám někdy ve své hlou-
posti, jako bych musil pánaboha na nebesích tro -
chu popohnali ?“ 1
- „Co tím m yslíš?" tázal se otec lodivoda jaksi
přísně.
„Nem ohu si pomoci, ale Holt, ta pokrytecká be-
stie, zůstává přece příliš dlouho bez trestu.“
„A n i slova o tom, Giiddo I Yždyf znáš někoho,
kdo praví: Pomsta patří mně! A může-K on čekali,
můžeme my také!“
„Svatá p ra v d a !... Také jsem neměl již dlouho
žádnou takovou zlou myšlenku, ale tato přišla docela
z nenadání, protože jsem předevčírem, když jsem
byl naproti, na Svartskaru, slyšel na vlastní uši svoje,
jak za nos tahal lid i, kteří b yli ve skladě."
„A le patronu Mossovi nemůže již nasypali písku
do očí," p ravil lodivoda. „B ylo to věru velm i zvláštní,
jak se patron najednou vzdal všech svých plánů
s Konvalinkou a Holtem jako by to ani nebyl on !“
„N e," namítal Gádda, „nebylo to docela nic
zvláštního. Mossovi se nepodařilo, aby docela zavřel
dvéře svému svědomí, a zdá se mně, jako bych sám
slyšel, jak vrzaly a skřípaly, až ho unavilo poslou-
chali to, a byl nucen vpustili zaběhlé svědomí, které
snad již dosti dlouho na ně klepalo. A když se svě-
domí vrátilo, jalo se mu še p ta li: Chceš-li sám m íli
pokoj v hrobě, nedávej dceru svou lupiči m rtv o l!"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
