- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl III /
132

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - XI. Když se mlha rozptýlila

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 132 -
„Ach, pane kapitáne, nálada vaše v posledních
dnech byla tak hrozná, a pak včerejší rozčilení.. . jak
jsem se mohla odvážili
„Odvážili — což jest tu třeba něčeho se odvá-
žili? Nevím, co všecko si mám myslili; ale zílra si
zjednám sám vysvětlení.“
,,Dostane se vám ho zde, a to daleko spolehlivěji
nežli’u soudce, kterého jste chtěl navštívili, a to způ-
sobem, který — omluvte mou upřímnost — by snad
nebyl přispěl k tomu, aby věřil udání, která jste mu
chtěl učinili.“
Kapitána zmocnilo se nervosní chvění.
,,V tom ohledu snad máte pravdu," odpověděl.
„Měl jsem ovšem pomýšleti na lepší úpravu svého
zevnějšku, nežli jsem odtud odcházel. Ostatně může
to však snad býti lhostejno, jak vystupuje trosečník,
může-li jen mluvili s osobou, která by mu, jak doufá,
porozuměla.1
1
„A myslíte, pane kapitáne, že jest tu něco, če-
mu by on mohl rozuměli, my však ne?“
„To jsem neřekl — pravím jen, že vy všichni
nechcete pochopili nejjednodušší pravdu. Jakmile se
zmíním o dopise a nestranných mužích, kteří měli
rozdělili, obnos ve skřínce obsažený, dávají pohledy
i výrazy tváří vašich dostatečně na jevo, že mne po-
kládáte za šílence. Co mohu pak činiti jiného nežli vy-
hledali lidi, kteří uvěří mým slovům?"
„Musíte nám odpustili a také odpustíte, až se
dovíte, jak my musíme věc tu pozorovali. Ale rcele“
— dodala ztlumeným hlasem — „kde jste ukryl kra-
bici tu?“
„Vždyť musíte přece věděli, že byla stuhou uvá-
zána na krku mé manželky, a u krabice byl přivá-
zán klíček.“

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/3/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free