Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - XIII. Holtova noční práce
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 152 -
„Přísahám ti svatosvatě, Pernillo, že dnes v noci
nedostanu od něho ani h a lé ře ... Ale již mne nedrž
za ruku, musím vjstati. . . “
Pernilla mlčela.
„Řekl jsem ti, že to není Ragnar, kdo chce se
ranou mluviti, ale slíbíš-li mně, že budeš hezky mlčeli,
kdyby se snad matka vyptávala, skoro se mně zdá,
že ti mohu slíbiti bavlněnou látku na oblek pro tebe,
-pro děti i pro babičku.“
„Co to pravíš? Jdi si te d y ... ^Ale poslyš, Tolle,
jsi také pevně přesvědčen o tora, že podloudnickým
zbožím nikdy nebude zatížen účet svědomí ?“ .
„Jak jsi hloupá, Pernillo! Co by mohlo svědomí
říkati tomu, že skrývám zaplacené zboží? Vždyť na
něm schází jen celní pečeť, a ještě jsem nikdy ne-
slyšel, že by někdo, kdo cosi podobného ochutnal
nebo roztrhal, byl si stěžoval, že bylo zboží proto
horší.“
„Ale je-li to cognac, tedy se opiješ. A to ti mohu
říci, že jsem to viděla klíčovou dirkou, jak jsi to
navlékl, abys jej dostal ze soudku."
„Tak, ty hloupá huso, ty chceš špehovali svého
muže 7“
„Jen se nehněvej pro takovou maličkost. Tolle ...
Je to cognac ? Pověz mně to !“
„Ne, to ti přísahám, že neběží o cognac! Chceš-li
jen ralčeti, ,a dohodneme-li se tak, nebudu se již zlo-
biti pro tvoji opovážlivost. Ale pamatuj si, že na-
kuká-li nějaký pták něco babičce do ucha, můžeš se
probudili jednoho krásného jitra bez muže. Přišel
jsem na tento břeh, protože jsem nalezl zalíbení v to-
bě, ale kdo přišel, může, také odejiti, nalezne-li za-
líbení svoje někde jinde.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
