Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - XVI. Udání
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 188 —
vou a pak clraravostí, pro niž se musila Ma;ja co nej-
ryclileji vrátiti domů.
Zmíněného dne, když byla Maja 11a Svartskáru
— celní poručík se ještě nevrátil domů — seděla
Tkorborg u otce a bavila se s ním. K apitán byl sám
ve svém pokoji a bylo slyšeti, jak přechází sem a tam.
»To divné živobytí tady musí se člověku zproti-
viti,« pravila si Vivika, uklízejíc v kuchyni. »Člověk
aby chodil pořád jenom po špičkách, a ještě jakživa
jsem neviděla člověka, který by dovedl naháněti tolik
respektu, jako ten kapitán; věru, nebojím se ani ko-
stelníka, ale toho kapitána se bojím . . . Kdyby jen
celní poručík nebyl ustavičně pryč! Dokud mám to-
ho klacka Svena po ruce, ještě to ujde, ale při bouři
když to ve všech koutech a na všech stranách píská,
nejde mně z hlavy ta ženská, která ani v hrobě svém
nemohla klidně odpočívati . . . Věru, srdce mně hroz-
ně buší v prsou v takové temné hodince večerní, a
náš beran se jistě nehorázně diví, že mu nepřináším
večeři — ale myslím, že bych se toho neodvážila.*
Leč láska její k beranovi nebyla jen ledabylá;
Vivika sňala svítilnu se zdi a chtěla právě rozsvítiti
připravený již oharek svíčky.
»Nezaškrábalo teď něco na dvéře?«
Stařena sotva mohla svítilnu s nerozžatou sví-
čkou postaviti na stůl; málem by ji byla upustila, tak
se jí třásly ruce.
»Bože, Bože, kdo je to? Ten hmat neznám . . .
Kdyby to byl aspoň kostelník . . . mohl by pohovo-
řiti se starým a Thorborg by zatím mohla přijíti sem
. . . Ale není to kostelník, to již poznávám . . . Jak
ráda předložila bych mu dnes dobrou večeři! Snad
se mně také jenom zdálo, že něco zaškrábalo na dvé-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
