Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha pátá: Vyšetřování a jeho následky - X. Malé trhliny a veliké starosti
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 147 —
»Ale jaké máš prostředky a cesty, abys obměkčila
toho starého, na červeno uvařeného hnmřího pa-
trona?*
»Naše ženské prostředky,« pravila Maja, »ne-
neehají se vždycky tak dopodrobna rozebírali, tolik
však jest jisto, chceme-li vůbec dostali podpis kapi-
tána Bosona, který by byl rozhodně nejlepší, pak ho
k tomu nepřiměje nikdo jiný nežli Emilie, neboť starý
kapitán jest znám jako obdivovatel ženské krásy.«
»Ale. a le ...«
»Aj což!« rozhodla Maja. »Pokládejme věc tu již
za odbytou Neboť, milý Hjelme, abychom »myslili«
po způsobu otcově, nejsme nyní v takové situaci, aby-
chom směli být příliš úzkostliví. Kde jest tak zvaná
společnost na našem břehu, od níž bychom se musili
obávali pomluvy, nechť Emilie dosáhne cíle či ne-
dosáhne? Vždyť jsme, myslím, tou společností sami.
A pak mně můžeš věřiti, že v takovém případě, jako
jest tento, žádný rozumný kupec by se dlouho ne-
rozmýšlel, aby si důvtipem své paní zjednal dobrého
ručitele, není-li to jinak možno.«
»Chtěl jsem,« pravil Hjelm, »zítra jeti do Fi-
skebáckskilu, kde jsem se ještě nepokusil o svoje
Štěstí.«
»Toho není již naprosto třeba. Můj velitel vyna-
snažil se tam již všemožně, a patronové tamní mají
tytéž sympatie a antipatie, jako pánové ve Fjáll-
bace.«
»Nuže, musím tedy povolili — jenom aby v po-
slední instanci, pro ten případ, že by se všecko zda-
řilo, kapitál kapitána Rasmussona zatím neuletěl!«
»Buď kliden,« pravila Maja. »Pak by musil opět
přiletěli zpět, neboť Rasmnsson a já jsme dobři přá-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
