Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha pátá: Vyšetřování a jeho následky - XVIII. O šest neděl později. — Dopis Emiliin a důvěrňá sdělení její
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 280 —
oba v uejlepšícli svých satecli svátečních, ja k toho
vyžadovala důležitá záležitost obchodní.
»Přicházíme sem, m ilá paní H jelm ová« — byl
to Olle, k te rý n yn í bez překážky vedl slovo, ano Ca-
rolusson ustoupil ještě o p ů l kro ku na zad — »přichá-
zíme sem pro věc důležitou, a poněvadž pan patron
doma není, m yslím e si, že učiním e vás, paní H je l-
inová, účastnou příjem né noviny, kterou můžete m an-
želu svému po n á vra tu jeho s d ě liti... Není tom u tak,
Bernte? Předneseme žádost svou paní Hjelmové.«
»Ano, tak tom u jest,« odpovídal Carolusson,
krátce se zasmáv. »Seznámil jsem se již dříve jednou
s paní H jelm ovou. Z a v in il-li jsem však tenkráte ne-
příjem nosti a způsobil-]i jsem vám nepokoj, chci to
n yn í poctivě n a h ra d iti... B uď te ta k laskav, tcháne,
a ujm ěte se slova, neboť vám to přísluší, to jest svátá
pravda.«
P lna ú d ivu lám ala jsem si h la vu ; posud jsem
\ šak nic nechápala. "
>>T-V
_.i«> pronesl m oudré slovo,« odvětil nastáva-
jíc í tchán. »M ilá pani H jelm ová! B e riit Carolusson
stane se zetěm starého 011a z Bjelkebody. A poně-
vadž chce tento muž d á ti své dceři K erstině Tnge-
gardě slušné a přim ěřené věno, za které se styděti
nemusí, a poněvadž jest Carolusson mužem p říliš
mocným, aby potřeboval peněz, chci — poněvadž
také těch peněz nepotřebuji —- celé věno nabídnouti
panu H je lm o vi jako stálou půjčku. M y oba, já i m ůj
zeť, jsme o poctivosti jelio přesvědčeni a litujem e
jenom toho, že po útěku H oltově m im o nás dva ne-
muže mnoho lid í pochopiti, že není třeba, aby se obá-
vali, panu H jelm ovi peníze své svě řiti. Neboť až bude
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
