- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
9

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - I. Slzy při návratu ze svatby

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lisí kapitána Geisterňa malé vile na břehu zá-
livu Botenského zněl takto:
»Jsem pevně přesvědčen, že jste se domnívala,
že se na cestu nevydám. Nevěřil jsem tomu sám, ne-
boť myšlenky mé zalétaly do tichého zákoutí u Se-
verního moře. A co se týká výpravy do Středozem-
ního moře, která bude trvati tři roky, musila vy-
plouíi beze miie. Avšak měl jsem pro tvrdošíjnou
myšlenku svou upustiti ode všeho!
Nikoli; vždyť víte, že jsem tvrdý muž. Nelíbilo se
mi, že jsem podroben velitelství tajné náklonnosti.
Uváživ všecko co nej důkladněji, vyšel jsem si jednou
odpoledne, abych si to ještě lépe rozmyslil,^a vrátil
jsem sé jako velící kapitán brigy »OreÍ«. Všecko šlo
cestou zcela krátkou a jednoduchou.
Nyní však mi jest třeba ochrany Onoho, k ně-
muž se obracím, aby vítr příznivý’sloužil mým přá-
ním, a touhy mé směřují nyní k tomu, abych se do
roka opět mohl domů vrátiti. Až se to stane, budu
opět zkoumati,. nedovedu-li odolati náklonnosti své
k zálivu, Botenskému. Moře účinkuje způsobem
zvláštním na muže, který je zvolil za dráhu svou ži-
votní.
Kdyby se však stalo, co ani není pravdě podobno
— nepředpokládám to rád, ale činím to přece, neboť
za tohoto klidného, nudného a parného odpoledne ne-
mohu činiti nic jiného, poněvadž loď má, místo co by
se vznášela jako orel, tiše rozkládá peruti své nad
ylíiami jako labuť — tedy, kdyby se snad přece stalo,
že bych se opět oženil, opustil bych na všechen způ-
sob živel, který mne oloupil o tak mnoho, zustavi\
mně bolest, která se nikdy úplně nezhojí. ^ Odevzdal
jsem to však již do všemohoucí ruky Páně.
Obchodní dťun v m ořských skaliskách V. -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free