Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - IV. Ještě jednou u sádky na tresky
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 58 —
lůžku. »Nemolm ti ani vy pověděli, jaký odpor cítím
k dnešní plavbě naší. P řikradli jsme se sem oklikami
— v tom jest náš poručík nad m íru zkušený — kdo
však vidí loď plavce Ragnara1«
»Nu, vždyť zde ještě nejsme tak dlouho,« odtušil
Pelle. »Nejhorší hy ovšem bylo, kdyby byl R agnar
loď svou nějak přeměnil.*
»Přeměnil? Nechci býti prvním hudebníkem ce-
lého okresu, neznám-li loď R agnarovu — ať si ji
omaluje a vyšperkuje, jak chce — právě tak dobře,
jako cestu z fary do Fjállbacky.«
>>Nu, toť se rozumí; ty znáš a víš všecko! Ale
plavec Ragnar je přece ještě o trochu zkušenější a
chytřejší než ty, a změnil-li jednou kůži svého člunu,
můžeme se také v pátrání svém snadno zmýliti.*
»Ovšem, v posledním čase, kde vstoupil ve spo-
jení s bratry Esbjornssony, stal se R agnar velkým
matadorem. Třebas by však zevnějšek lodi své měnil
tak rychle, jak člověk vym ěňuje polibky s nevěstou
svou — ovšem, když se mu vým ěny takové zachce;
nechci udělati Ragnarovi hanbu tak velkou, abych
zde mínil také rty starých nevěst — myslím přece,
že má Sven Dillhufvund dosti dobrý zrak, aby ho na-
lezl.*
»Nepůjdeš pro vodu ke studánce?« tázal se Pelle,
nesníživ se k tomu, aby odpověděl na zlomyslný žert
Sveniív, který měl býti narážkou na jeho poměr ke
staré Vivice. »Poručík bude jistě velmi rád, dosta-
ne-li čerstvou vodu, a pak mně můžeš hned také tro-
chu přinésti sem nahoru — žízeň mne velice trápí.
Nemám však dnes službu v kajutě.«
»Vodu jsem přinesl, když jsem sem přišel — a
co se týče služby v kajutě, bude jí také brzy konec.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
