- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
89

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - VI. Jmenování

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 89 —
»Tiše — vždyť vidíš, že tnto větu ještě jednou
čtu. Jest to krásná věta, a pán ten jest velmi laskav,
že mně radostnou zprávu zatím sdělil, pro ten případ,
že by snad syn můj doma nebyl.«
»Čti slova ta nahlas, tatínku — nezáleží na tom,
že jsem je již dvakráte slyšela.«
»To se může stát i.«
Hkisem poněkud nejistým četl pastor takto:
»Sdíleje upřím ně radost vaši, pokládám si za
čest, ctěný pane pastore, že vám mohu podati příjem -
nou zprávu, že byl pan Gudmar .Guldbrandsson dnes
jmenován kontrolorem. Poněvadž si ho představení
jeho velice váží a soudruhové jeho jej m ilují, nevy-
volalo brzké jeho postoupení žádnou závist, nýbrž
my všichni se ze štěstí jeho srdečně těšime.«
Složiv dopis, pohlédl starý pastor významně na
Thorborg.
»Jest to velmi čestné pro mého syna — velmi
čestné . . . Um . . . hm . . . Kontrolor Guldbrandsson
. . . Kontrolor Guldbrandsson!* , .
: Je-li něco čestné pro syna, je to zároveň také
čestné pro otce. A proto doufám pevně, že projevíš
radost a otcovskou hrdost svou tím, že budeš
především děkovati Bohu, který ti daroval syna tak
hodného a oddaného, a pak že budeš prošiti Boha,
aby srdce tvé sprostil chladných citů, jaké po jistou
dobu zakrývají v něm city dobré a vroucí, které —
jak Gudmar i já dobře víme — na dně jeho odpočívají.®
»Tuším, ovečko má,« starý pastor se na svou
dceru přívětivě usmál — »že by bylo nejlepší, kdybys
se ty sáma uvázala v úřad kazatelský: rozumíš tomu
dokonale. Což si myslíš, že mně samé.mu bylo volno,
kuyž jsem musil na Gudniara nevlídně pohlížeti1
?*
Obchoduí dňiti v mořských skalisklích V. ’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free