- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
312

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - XIX. Co přinesl vítr ze Španělska

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 312 —
bych ji byl již měl dříve, než jsem Vás viděl; a právě
proto; že jsem ničeho nechtěl o tom věděli, citil jsem
k Vám zvláštní nepřátelský odpor.
Víte, že jsem se myšlence té bránil. Jste přece
tak spravedlivá, že to uznáte?
Jak jsem také mohl pomýšleti na nový sňatek?
Ach, vždyť to bylo věcí nemožnou, abych uznal vůli
tak tyranskou. Můžete mi věřiti, že bych to nechtěl
ani nyní, kdybych se tomu mohl vyhnouti.
Avšak obraz Váš provází mne tak věrně, tak
tvrdošíjně, že jej nemohu nijak zapuditi. V poklidu
a v bouři, na moři i na zemi, ať jsem nálady jakékoli
— oblétá mne vždy, jak to právě jenom obraz vzdušný
činiti může.
Abych seslabíl účinek moci Vaší, vzpomínám na
Vaši vládychtivost, na chování Vaše plné nároků,
na Vaši náklonnost k přetvářce, a na neobmezenon
volnost, s jakou pronášíte své náhledy. Avšak co mi
to prospívá! — čím méně jste dokonalá, tím jistěji
mne upoutáte. Ano, máte mnoho chyb; tím shovíva-
věji budete pohlížeti na chyby mé.
Záleží-li Vám na mé úctě, postarejte se o to, aby
odpověď Vaše nebyla nudná. Nudné jest všecko, co
se podobá předehrám. Musila byste za ně po svatbě
pykati, neboť bych je potom nemilosrdně káral.
Buďte prosta a pravdiva! Víte dobře, co si my-
slíte, a mimo to jste skutečně tak šlechetná a čistého
srdce, že by Vás podobné zahrávání nemohlo ani tě-
šiti.
Potřebujeté-li nějakého příkladu, nalézáte jej
u mne. Nečinil jsem žádných předeher. Nevím ani,
ueházel-li jsem se o Vás zcela dle pořádku; chcete-li

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0316.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free